Marie-Mai - Un pied dans la porte - traduction des paroles en anglais
Marie-Mai Un pied dans la porte

Marie-Mai - Un pied dans la porte

Paroles et traduction Marie-Mai - Un pied dans la porte




Un pied dans la porte
A Foot in the Door
Je sais que j'ai parfois
I know that I sometimes have
L'amour qui tremble
Love that trembles
C'est que la dernière fois
It's that the last time
J'ai dû redescendre
I had to come back down
J'ai le cœur froid
My heart is cold
Un peu moins tendre (ah ah ah)
A little less tender (ah ah ah)
Tout me ramène à toi
Everything brings me back to you
À nous et, malgré moi
To us and, in spite of myself
J'ai l'vide sous le pas et
I have a void under my feet and
(J'ai l'vide sous le pas et)
(I have a void under my feet and)
Tout me ramène à toi
Everything brings me back to you
Mon idéal est là
My ideal is there
J'ai l'vide sous le pas et
I have a void under my feet and
Un pied dans la porte
A foot in the door
Un jour à la fois
One day at a time
Un pied dans la porte
A foot in the door
Un jour, tu verras
One day, you'll see
Je sais, j'ai du mal à
I know, I have trouble
Déposer mes armes
Laying down my arms
C'est que la guerrière a
It's that the warrior has
Trop de mélodrames
Too many melodramas
Mais faut pas m'en vouloir
But don't hold it against me
La peur me décolore
Fear discolors me
Tout me ramène à toi
Everything brings me back to you
À nous et, malgré moi
To us and, in spite of myself
J'ai l'vide sous le pas et
I have a void under my feet and
(J'ai l'vide sous le pas et)
(I have a void under my feet and)
Tout me ramène à toi
Everything brings me back to you
Mon idéal est là
My ideal is there
J'ai l'vide sous le pas et
I have a void under my feet and
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
A foot in the door (ah ah ah ah ah)
Un jour à la fois (ah ah ah ah ah)
One day at a time (ah ah ah ah ah)
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
A foot in the door (ah ah ah ah ah)
Un jour, tu verras (ah ah ah ah ah)
One day, you'll see (ah ah ah ah ah)
Tout me ramène à toi
Everything brings me back to you
À nous et, malgré moi
To us and, in spite of myself
J'ai le vide sous le pas et
I have a void under my feet and
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
A foot in the door (ah ah ah ah ah)
Un jour à la fois (ah ah ah ah ah)
One day at a time (ah ah ah ah ah)
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
A foot in the door (ah ah ah ah ah)
Un jour, tu verras (ah ah ah ah ah)
One day, you'll see (ah ah ah ah ah)
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
A foot in the door (ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
A foot in the door (ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)




Writer(s): Oliver Samuel Epsom, Ingrid St Pierre, Marie Mai Bouchard
Marie-Mai - Elle et moi
Album
Elle et moi
date de sortie
09-11-2018

1 Empire
2 Je décolle
3 Elle et moi
4 Exister
5 La fin
6 Assoiffés de pouvoir
7 Oser aimer
8 Un pied dans la porte
9 Trahison sur ma peau
10 Élever
11 Ton histoire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.