Paroles et traduction Marie-Mai - Élever

Élever

De leur toit
C'était ma voix
Sans retour
Les rendre sourds

J'entends déjà l'alarme sonner dehors
Mon nom sur chaque page, accusée à tort
J'entends déjà l'alarme sonner plus fort
Ils ont les armes, moi, j'ai de l'or

Rien d'assez fort pour m'arrêter
Ils avaient tort de m'enterrer
Rien d'assez fort pour m'étouffer
Chacun son sort, je vais m'élever
Je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever

Une voix
Résonnera
Elle reviendra vers moi toujours
À mon secours

J'entends déjà l'alarme sonner dehors
Mon nom sur chaque page, accusée à tort
Chercher les moindres failles, creuser encore
Ils ont les armes, moi, un trésor

Rien d'assez fort pour m'arrêter
Ils avaient tort de m'enterrer
Rien d'assez fort pour m'étouffer
Chacun son sort, je vais m'élever
Je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever

Une voix
Résonnera
C'est à son tour de les rendre sourds
Une voix
Résonnera
Elle restera, elle va se lever
Je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)

Chacun son sort, je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever
Je vais m'élever (ah ah)
Je vais m'élever (ah ah)
Je vais m'élever
Chacun son sort, je vais m'élever
Je vais m'élever (ah ah)
Je vais m'élever (ah ah)
Je vais m'élever
Chacun son sort, je vais m'élever

Rise

From their rooftop
It was my voice
No return
To deafen them

I can already hear the alarm ringing outside
My name on every page, falsely accused
I can already hear the alarm ringing louder
They have the weapons, I have gold

Nothing strong enough to stop me
They were wrong to bury me
Nothing strong enough to suffocate me
To each his own fate, I will rise
I will rise
(Ha ha, ha ha)
To each his own fate, I will rise
(Ha ha, ha ha)
To each his own fate, I will rise

A voice
Will resonate
It will always come back to me
To my aid

I can already hear the alarm ringing outside
My name on every page, falsely accused
Searching for the slightest flaws, digging deeper
They have the weapons, I have a treasure

Nothing strong enough to stop me
They were wrong to bury me
Nothing strong enough to suffocate me
To each his own fate, I will rise
I will rise
(Ha ha, ha ha)
To each his own fate, I will rise
(Ha ha, ha ha)
To each his own fate, I will rise

A voice
Will resonate
It's my turn to deafen them
A voice
Will resonate
It will remain, it will rise
I will rise
(Ha ha, ha ha)

To each his own fate, I will rise
(Ha ha, ha ha)
To each his own fate, I will rise
I will rise (ha ha)
I will rise (ha ha)
I will rise
To each his own fate, I will rise
I will rise (ha ha)
I will rise (ha ha)
I will rise
To each his own fate, I will rise