Paroles et traduction Marie-Mai - Élever

Élever

De leur toit
C'était ma voix
Sans retour
Les rendre sourds

J'entends déjà l'alarme sonner dehors
Mon nom sur chaque page, accusée à tort
J'entends déjà l'alarme sonner plus fort
Ils ont les armes, moi, j'ai de l'or

Rien d'assez fort pour m'arrêter
Ils avaient tort de m'enterrer
Rien d'assez fort pour m'étouffer
Chacun son sort, je vais m'élever
Je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever

Une voix
Résonnera
Elle reviendra vers moi toujours
À mon secours

J'entends déjà l'alarme sonner dehors
Mon nom sur chaque page, accusée à tort
Chercher les moindres failles, creuser encore
Ils ont les armes, moi, un trésor

Rien d'assez fort pour m'arrêter
Ils avaient tort de m'enterrer
Rien d'assez fort pour m'étouffer
Chacun son sort, je vais m'élever
Je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever

Une voix
Résonnera
C'est à son tour de les rendre sourds
Une voix
Résonnera
Elle restera, elle va se lever
Je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)

Chacun son sort, je vais m'élever
(Ah ah, ah ah)
Chacun son sort, je vais m'élever
Je vais m'élever (ah ah)
Je vais m'élever (ah ah)
Je vais m'élever
Chacun son sort, je vais m'élever
Je vais m'élever (ah ah)
Je vais m'élever (ah ah)
Je vais m'élever
Chacun son sort, je vais m'élever

Вознестись

С их крыши
Это был мой голос
Безвозвратно
Сделать их глухими

Я уже слышу, как воет сирена снаружи
Мое имя на каждой странице, ложно обвиненная
Я уже слышу, как сирена воет все громче
У них оружие, у меня – золото

Нет ничего достаточно сильного, чтобы остановить меня
Они ошиблись, похоронив меня
Нет ничего достаточно сильного, чтобы заставить меня замолчать
У каждого своя судьба, я вознесусь
Я вознесусь
(А-а, а-а)
У каждого своя судьба, я вознесусь
(А-а, а-а)
У каждого своя судьба, я вознесусь

Голос
Прозвучит
Он всегда будет возвращаться ко мне
Мне на помощь

Я уже слышу, как воет сирена снаружи
Мое имя на каждой странице, ложно обвиненная
Ищут малейшие недостатки, роют все глубже
У них оружие, у меня – сокровище

Нет ничего достаточно сильного, чтобы остановить меня
Они ошиблись, похоронив меня
Нет ничего достаточно сильного, чтобы заставить меня замолчать
У каждого своя судьба, я вознесусь
Я вознесусь
(А-а, а-а)
У каждого своя судьба, я вознесусь
(А-а, а-а)
У каждого своя судьба, я вознесусь

Голос
Прозвучит
Теперь его очередь сделать их глухими
Голос
Прозвучит
Он останется, он вознесется
Я вознесусь
(А-а, а-а)

У каждого своя судьба, я вознесусь
(А-а, а-а)
У каждого своя судьба, я вознесусь
Я вознесусь (а-а)
Я вознесусь (а-а)
Я вознесусь
У каждого своя судьба, я вознесусь
Я вознесусь (а-а)
Я вознесусь (а-а)
Я вознесусь
У каждого своя судьба, я вознесусь