Paroles et traduction Marie Myriam - Allume une chanson

Allume une chanson

(Jean-Paul Cara/Joe Gracy)
Ce soir, on allume les chandelles pour inviter la nuit de Noël.
On a sorti la nappe en dentelle et décoré le bon vieux sapin.
Il y aura mon père et ma mère, tous nos amis et quelques voisins.
Il y aura la famille entière tout près de moi, mon chat et mon chien.
Ce soir, on allume les chandelles pour inviter la nuit de Noël.
Nous chanterons des chansons nouvelles
Pour que la nuit n′ait jamais de fin.
Allume une chanson et viens la chanter chez moi.
Allume une chanson, nous ferons un feu de joie.
Dans la cuisine, la pâte est prête, on a glacé les huîtres et le vin.
Dans la maison, une odeur de fête vient enivrer le poivre et le thym.
Il y a autour de la table plus de chaleur qu'au soleil de juin.
Qui remplira mon verre de champagne? Peut-être mon ami Julien.
Ce soir, on allume les chandelles pour inviter la nuit de Noël.
Nous chanterons des chansons nouvelles
Pour que la nuit n′ait jamais de fin.
Je mettrai ma robe la plus belle et la médaille qui lui va bien.
Allume une chanson et viens la chanter chez moi.
Allume une chanson, nous ferons un feu de joie.
Allume une chanson et viens la chanter chez moi.
Allume une chanson, nous ferons un feu de joie.
Allume une chanson et viens la chanter chez moi.
Allume une chanson, nous ferons un feu de joie.

Light a Song

(Jean-Paul Cara/Joe Gracy)
Tonight, we light the candles to invite Christmas Eve.
We took out the lace tablecloth and decorated the time-honored Christmas tree.
There will be my father and mother, all our friends and a few neighbors.
There will be the whole family right next to me, my cat and my dog.
Tonight, we light the candles to invite Christmas Eve.
We will sing new songs
So that the night may never end.
Light a song and come sing it at my place.
Light a song, we will make a bonfire.
In the kitchen, the dough is ready, we iced the oysters and the wine.
In the house, a festive scent is intoxicating the pepper and the thyme.
There is more warmth around the table than in the June sunshine.
Who will fill my champagne glass? Perhaps my friend Julien.
Tonight, we light the candles to invite Christmas Eve.
We will sing new songs
So that the night may never end.
I will put on my most beautiful dress and the medal that goes so well with it.
Light a song and come sing it at my place.
Light a song, we will make a bonfire.
Light a song and come sing it at my place.
Light a song, we will make a bonfire.
Light a song and come sing it at my place.
Light a song, we will make a bonfire.