Paroles et traduction Marie Myriam - Allume une chanson

Allume une chanson

(Jean-Paul Cara/Joe Gracy)
Ce soir, on allume les chandelles pour inviter la nuit de Noël.
On a sorti la nappe en dentelle et décoré le bon vieux sapin.
Il y aura mon père et ma mère, tous nos amis et quelques voisins.
Il y aura la famille entière tout près de moi, mon chat et mon chien.
Ce soir, on allume les chandelles pour inviter la nuit de Noël.
Nous chanterons des chansons nouvelles
Pour que la nuit n′ait jamais de fin.
Allume une chanson et viens la chanter chez moi.
Allume une chanson, nous ferons un feu de joie.
Dans la cuisine, la pâte est prête, on a glacé les huîtres et le vin.
Dans la maison, une odeur de fête vient enivrer le poivre et le thym.
Il y a autour de la table plus de chaleur qu'au soleil de juin.
Qui remplira mon verre de champagne? Peut-être mon ami Julien.
Ce soir, on allume les chandelles pour inviter la nuit de Noël.
Nous chanterons des chansons nouvelles
Pour que la nuit n′ait jamais de fin.
Je mettrai ma robe la plus belle et la médaille qui lui va bien.
Allume une chanson et viens la chanter chez moi.
Allume une chanson, nous ferons un feu de joie.
Allume une chanson et viens la chanter chez moi.
Allume une chanson, nous ferons un feu de joie.
Allume une chanson et viens la chanter chez moi.
Allume une chanson, nous ferons un feu de joie.

Зажги песню

(Jean-Paul Cara/Joe Gracy)
Сегодня вечером мы зажжем свечи, чтобы пригласить рождественскую ночь.
Мы достали кружевную скатерть и украсили старую добрую елку.
Здесь будут мои родители, все наши друзья и несколько соседей.
Здесь будет вся моя семья, рядом со мной, мой кот и моя собака.
Сегодня вечером мы зажжем свечи, чтобы пригласить рождественскую ночь.
Мы будем петь новые песни,
Чтобы ночь никогда не кончалась.
Зажги песню и приходи петь ее ко мне.
Зажги песню, мы устроим костер радости.
На кухне тесто готово, мы охладили устрицы и вино.
В доме витает праздничный аромат, опьяняющий перец и тимьян.
Вокруг стола больше тепла, чем под июньским солнцем.
Кто наполнит мой бокал шампанского? Может быть, мой друг Жюльен.
Сегодня вечером мы зажжем свечи, чтобы пригласить рождественскую ночь.
Мы будем петь новые песни,
Чтобы ночь никогда не кончалась.
Я надену свое самое красивое платье и медальон, который ему так подходит.
Зажги песню и приходи петь ее ко мне.
Зажги песню, мы устроим костер радости.
Зажги песню и приходи петь ее ко мне.
Зажги песню, мы устроим костер радости.
Зажги песню и приходи петь ее ко мне.
Зажги песню, мы устроим костер радости.