Paroles et traduction Marie Myriam - Ciel ciel ciel

Ciel ciel ciel

Sur une photo de l′été
Ce garçon débraille
C'est toi
Et près de toi juste à côté
Cette fille découllée
C′est moi
Que reste-t-il de notre été
Simplement cette photo ratée
Et puis du ciel, ciel, ciel
Et puis du ciel, ciel, ciel
Tellement de ciel, ciel, ciel
Que j'ai du soleil
A repeindre l'hiver
Tout en ciel, ciel, ciel
Car j′ai du ciel, ciel, ciel
Tellement de ciel, ciel, ciel
Que toute l′année
Mon cœur sens bronze de toi
Il paraît qu'il pleut ce matin
Sur les fleurs du jardin
C′est faux
Tu as pris ma main dans ta main
Alors je me sens bien au chaud
Et si j'ouvre mon parapluie
C′est bien pour rassurer mes amis
Car j'ai du ciel, ciel, ciel
Et puis du ciel, ciel, ciel
Tellement de ciel, ciel, ciel
Que j′ai du soleil
A repeindre l'hiver
Tout en ciel, ciel, ciel
Car j'ai du ciel, ciel, ciel
Tellement de ciel, ciel, ciel
Que j′ai du soleil
A repeindre l′hiver
Tout en ciel, ciel, ciel
La, la, la, ciel, ciel, ciel
La, la, la, ciel, ciel, ciel.

Небо, небо, небо

На летней фотографии
Этот парень небрежно одет
Это ты
И рядом с тобой, совсем близко
Эта девушка растрепанная
Это я
Что осталось от нашего лета
Просто эта неудачная фотография
И еще небо, небо, небо
И еще небо, небо, небо
Так много неба, неба, неба
Что у меня есть солнце
Чтобы перекрасить зиму
Всю в небо, небо, небо
Потому что у меня есть небо, небо, небо
Так много неба, неба, неба
Что круглый год
Мое сердце чувствует твой загар
Говорят, сегодня утром идет дождь
На цветы в саду
Это неправда
Ты взял мою руку в свою
И мне так тепло и хорошо
И если я открою свой зонтик
То это только чтобы успокоить друзей
Ведь у меня есть небо, небо, небо
И еще небо, небо, небо
Так много неба, неба, неба
Что у меня есть солнце
Чтобы перекрасить зиму
Всю в небо, небо, небо
Потому что у меня есть небо, небо, небо
Так много неба, неба, неба
Что у меня есть солнце
Чтобы перекрасить зиму
Всю в небо, небо, небо
Ла, ла, ла, небо, небо, небо
Ла, ла, ла, небо, небо, небо.