Paroles et traduction Marie Myriam - Dis-moi les silences (version dance)

Dis-moi les silences (version dance)

Le monde serait trop grand
Sans toi
Couleurs du noir et blanc
Pour moi
Vie au soleil couchant
Sans toi
Sans toi
Oh ah ah!

Si quelquefois tu te perds
En moi
Mieux que dans un livre ouvert
Tu vois
Les évidences, les mystères
Tu vois
En moi

[Refrain]:
Dis-moi les mots, dis-moi les silences
Dis-moi ce qui est beau
Ce qui fait qu'on vit, qu'on avance
Dis-moi
Je t'aime - je sais que tu m'aimes aussi
C'est écrit - dans les rêves de la nuit
C'est écrit - dans nos yeux, dans nos envies
Je t'aime - je sais que tu m'aimes aussi

J'irais à contre-courant
Sans toi
L'hiver serait sans printemps
Pour moi
Le temps blesserait le temps
Sans toi
Sans toi
Oh ah ah!

Et comme le ciel dans la mer
S'en va
Tu as détruit l'éphémère
Pour moi
Plus loin que la vie entière
Je crois
En toi

[Refrain] x2

Je t'aime - je sais que tu m'aimes aussi
C'est écrit - dans les rêves de la nuit
C'est écrit - dans nos yeux, dans nos envies
Je t'aime - je sais que tu m'aimes aussi

Je t'aime
C'est écrit
Je t'aime.

Скажи мне о тишине (танцевальная версия)

Мир был бы слишком велик
Без тебя
Краски чёрно-белые
Для меня
Жизнь на закате солнца
Без тебя
Без тебя
О а а!

Если вдруг ты потеряешься
Во мне
Лучше, чем в открытой книге
Ты увидишь
Очевидное, тайны
Ты увидишь
Во мне

[Припев]:
Скажи мне слова, скажи мне о тишине
Скажи мне, что прекрасно
Что заставляет нас жить, двигаться вперёд
Скажи мне
Я люблю тебя - я знаю, что ты тоже меня любишь
Это написано - в снах ночи
Это написано - в наших глазах, в наших желаниях
Я люблю тебя - я знаю, что ты тоже меня любишь

Я бы шла против течения
Без тебя
Зима была бы без весны
Для меня
Время ранило бы время
Без тебя
Без тебя
О а а!

И как небо в море
Уходит
Ты разрушил эфемерное
Для меня
Дальше, чем вся жизнь
Я верю
В тебя

[Припев] x2

Я люблю тебя - я знаю, что ты тоже меня любишь
Это написано - в снах ночи
Это написано - в наших глазах, в наших желаниях
Я люблю тебя - я знаю, что ты тоже меня любишь

Я люблю тебя
Это написано
Я люблю тебя.