Paroles et traduction Marie Myriam - Les Fleurs d'innocence
Elles
jouent
dans
la
prairie
They
play
in
the
meadow
Au
cœur
des
champs
de
blé
In
the
heart
of
wheat
fields
De
coquelicots
fleuris
Of
blooming
poppies
Se
font
un
creiller
They
make
themselves
a
pillow
Et
laissent
entrer
le
ciel
And
let
the
sky
enter
Dans
leur
yeux
étonnés
In
their
astonished
eyes
En
ferment
leurs
prunelles
By
closing
their
eyelids
Pour
la
faire
prisonnier
To
make
it
a
prisoner
Les
fleurs
d′innocence
The
flowers
of
innocence
Sommeiltent
en
silence
Sleep
in
silence
En
meurent
d'impatience
They
die
of
impatience
Sous
le
soleil
de
l′adolesence
Under
the
sun
of
adolescence
Elles
courent
le
long
des
plages
They
run
along
the
beaches
Le
cœur
ensoleillé
Their
hearts
filled
with
sunshine
Traînant
dans
leur
sillage
Dragging
in
their
wake
Leurs
rêves
tout
éveillés
Their
dreams
wide
awake
Poursuivant
leur
entance
Pursuing
their
childhood
Sans
vouloir
la
garder
Without
wanting
to
keep
it
Elles
jouent
à
l'indécence
They
play
at
being
indecent
A
faire
pàtir-l'été
To
make
the
summer
suffer
Les
fleurs
d′innocence
The
flowers
of
innocence
S′éveillent
en
silence
Awaken
in
silence
En
meurent
d'impatience
They
die
of
impatience
Sous
le
soleil
de
l′adolesence
Under
the
sun
of
adolescence
Elles
tourent
autour
des
cœurs
They
hover
around
hearts
En
dansant
dans
le
vent
Dancing
in
the
wind
Dans
les
fruits
du
bonheur
In
the
fruits
of
happiness
Elles
mordent
à
pleines
dents
They
bite
into
them
with
a
full
mouth
Et
quand
le
fruit
est
vers
And
when
the
fruit
is
sour
Elles
le
jettent
en
pleurant
They
throw
it
away
in
tears
En
rêvant
tout
l'hiver
Dreaming
all
winter
long
Que
vienne
le
printemps
That
spring
will
come
Les
fleurs
d′innocence
The
flowers
of
innocence
S'effeuillent
en
silence
Fade
away
in
silence
En
meurent
d′impatience
They
die
of
impatience
Sous
le
soleil
de
l'adolesence.
Under
the
sun
of
adolescence.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.