Paroles et traduction Marie Myriam - On garde toujours

On garde toujours

Dans un vieux cashier d′écolier
Rempli de chansons à succès
J'ai retrouvé la fleur séchée
Du temps de mes premiers baisers
En relisant tout ces couplets
Mon passé s′est mis à danser
Mon cœur, lui, s'est un peu secré
Car il n'a jamais oublié
On garde toujours
Au fond de son cœur
Son premier amour
Sa première fleur
On garde toujours
Au fond de son cœur
Son premier amour
Et ses premières fleurs
Où est la fille aux yeux de ciel
Qui courait après le soleil
Et qui l′avait trouvé en roi
Mais elle ne le savait pas
La rose des premiers baisers
N′est jamais tout à fait fanée
Les larmes des premiers secrets
Ne sont jamais vraiment séchées
On garde toujours
Au fond de son cœur
Son premier amour
Sa première fleur
On garde toujours
Au fond de son cœur
Son premier amour
Et ses premières fleurs.

We Always Keep

In an old schoolboy's desk,
Filled with hit songs,
I found the dried flower,
From the time of my first kisses.
Rereading all these verses,
My past began to dance,
My heart, it secreted a little,
Because it never forgot.
We always keep
Deep in our hearts
Our first love,
Our first flower.
We always keep
Deep in our hearts
Our first love,
And our first flowers.
Where is the girl with sky-blue eyes
Who ran after the sun,
And who had found him as a king,
But she didn't know it.
The rose of the first kisses
Is never quite faded,
The tears of the first secrets
Are never truly dried.
We always keep
Deep in our hearts
Our first love,
Our first flower.
We always keep
Deep in our hearts
Our first love,
And our first flowers.