Paroles et traduction Marie Myriam - Toutes les chansons du monde
Elle
est
née
un
matin
Она
родилась
однажды
утром
Dans
le
courant
d′un
cours
d'eau
В
течении
ручья
Et
Pierrot
le
lutin
l′a
jouée
sur
son
pipeau
И
Пьеро,
маленький
лесной
дух,
сыграл
её
на
своей
дудочке
Et
la
jolie
chanson
s'est
enfuie
à
tire-d'aile
И
красивая
песня
унеслась
на
крыльях
Vers
les
autres
chansons
qui
s′amusent
dans
le
ciel
К
другим
песням,
резвящимся
в
небе
Toutes
les
chansons
du
monde
Все
песни
мира
Pourraient
faire
une
ronde
Могли
бы
встать
в
хоровод
Une
ronde
autour
du
monde
Хоровод
вокруг
света
La
ronde
des
chansons
Хоровод
песен
Toutes
les
chansons
du
monde
Все
песни
мира
Pourraient
faire
une
ronde
Могли
бы
встать
в
хоровод
Une
ronde
autour
du
monde
Хоровод
вокруг
света
La
ronde
des
chansons
Хоровод
песен
Après
avoir
courru
Пробежав
Par
les
mondes
et
par
les
mers
По
мирам
и
морям
Après
avoir
connu
Узнав
Tous
les
plaisirs
de
la
terre
Все
земные
радости
La
chanson
est
venue
Песня
вернулась
Se
poser
sur
le
pipeau
Присесть
на
дудочку
Et
Pierrot
l′a
rendue
И
Пьеро
вернул
её
Au
grand
courrant
du
cours
d'eau
В
стремительное
течение
ручья
Toutes
les
chansons
du
monde
Все
песни
мира
Pourraient
faire
une
ronde
Могли
бы
встать
в
хоровод
Une
ronde
autour
du
monde
Хоровод
вокруг
света
La
ronde
des
chansons
Хоровод
песен
Toutes
les
chansons
du
monde
Все
песни
мира
Pourraient
faire
une
ronde
Могли
бы
встать
в
хоровод
Une
ronde
autour
du
monde
Хоровод
вокруг
света
La
ronde
des
chansons
Хоровод
песен
La
ronde
s′est
fermée
Хоровод
замкнулся
Ma
chanson
va
s'envoler
Моя
песня
улетит
Et
ses
petits
couplets
И
её
маленькие
куплеты
N′ont
pas
de
moralité
Не
имеют
морали
Ce
n'est
qu′une
chansons
Это
всего
лишь
песня
Simplement
sans
prétention
Простая,
без
претензий
Sans
rime
ni
raison
Без
рифмы
и
смысла
Mais
qu'on
chante
à
l'unisson
Но
которую
поют
в
унисон
Toutes
les
chansons
du
monde
Все
песни
мира
Pourraient
faire
une
ronde
Могли
бы
встать
в
хоровод
Une
ronde
autour
du
monde
Хоровод
вокруг
света
La
ronde
des
chansons
Хоровод
песен
Toutes
les
chansons
du
monde
Все
песни
мира
Pourraient
faire
une
ronde
Могли
бы
встать
в
хоровод
Une
ronde
autour
du
monde
Хоровод
вокруг
света
La
ronde
des
chansons
Хоровод
песен
Toutes
les
chansons
du
monde
Все
песни
мира
Pourraient
faire
une
ronde
Могли
бы
встать
в
хоровод
Une
ronde
autour
du
monde
Хоровод
вокруг
света
La
ronde
des
chansons
Хоровод
песен
Toutes
les
chansons
du
monde
Все
песни
мира
Pourraient
faire
une
ronde
Могли
бы
встать
в
хоровод
Une
ronde
autour
du
monde
Хоровод
вокруг
света
La
ronde
des
chansons
Хоровод
песен
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.