My Reflection - Marie Osmond traduction en allemand

My Reflection

You see a scar, I see a little girl 'bout five years old
On monkey bars, who lost her grip
And slipped right through her mamma's arms
And the make-up still won't make it go away

You see dyed hair, I see an eleven year old dark haired girl
That salty air trying to keep her poise
Those teenage boys were everywhere
And dad sure had fun scaring them away

In my reflection, hidden underneath the imperfections
All the stories of my life and all its lessons
I can see what you can't see in my reflection

You see these lines; I see a car load full of my best
Friends, on Friday night
Staying out too late and laughing until we cried
I wouldn't trade a single wrinkle for those days

In my reflection, hidden underneath the imperfections
All the stories of my life and all its lessons
I can see what you can't see in my reflection

You see alone, I see a woman who got tired of waiting by the phone
Who made a choice and is doing just fine, on her own
But you can't look and tell, it was a blessing
Yes I can see what you can't see
In my reflection

Mein Spiegelbild

Du siehst eine Narbe, ich sehe ein kleines Mädchen, ungefähr fünf Jahre alt
Auf dem Klettergerüst, die ihren Halt verlor
Und direkt durch die Arme ihrer Mama rutschte
Und das Make-up lässt sie immer noch nicht verschwinden

Du siehst gefärbtes Haar, ich sehe ein elfjähriges dunkelhaariges Mädchen
In dieser salzigen Luft, bemüht, Haltung zu bewahren
Diese Teenager-Jungs waren überall
Und Dad hatte sicher Spaß daran, sie zu verscheuchen

In meinem Spiegelbild, versteckt unter den Unvollkommenheiten
All die Geschichten meines Lebens und all seine Lektionen
Ich kann sehen, was du nicht sehen kannst, in meinem Spiegelbild

Du siehst diese Falten; ich sehe ein Auto voller meiner besten
Freunde, an einem Freitagabend
Die zu lange ausblieben und lachten, bis wir weinten
Ich würde keine einzige Falte für diese Tage eintauschen

In meinem Spiegelbild, versteckt unter den Unvollkommenheiten
All die Geschichten meines Lebens und all seine Lektionen
Ich kann sehen, was du nicht sehen kannst, in meinem Spiegelbild

Du siehst Einsamkeit, ich sehe eine Frau, die es leid war, am Telefon zu warten
Die eine Entscheidung traf und ganz gut zurechtkommt, allein
Aber du kannst es nicht ansehen und erkennen, dass es ein Segen war
Ja, ich kann sehen, was du nicht sehen kannst
In meinem Spiegelbild