Paroles et traduction Marie-Pier Perreault - Ne Dis Rien

Ne Dis Rien

Ne dis rien, on s′ croirait au bout du monde
Ne dis rien, on s' penserait tout seuls au monde
Ne dis rien, y a ce silence qui nous unit
Ne dis rien, y a toi et moi et ça suffit
L′amour est là
L'amour s'en va
L′amour s′attend
L'amour pourquoi?
Les planètes j′ t' les donnerai
Le soleil j′ t' l′achèterai
Mes amours j' les oublierai
J' les oublierai, je t′aimerai
Ne dis rien, on s′ penserait au bout du monde
Ne dis rien, on se croirait tout seuls au monde
Ne dis rien, y a ce silence qui nous unit
Ne dis rien, y a toi et moi et ça suffit
Un gars, une fille
Dans une ville
Un toit, une rue
N'en faut pas plus
Les planètes, j′ t' les donnerai
Le soleil j′ t' l′achèterai
Mes amours j' les oublierai
J' les oublierai, je t′aimerai
Ne dis rien, on se penserait au bout du monde
Ne dis rien, on se croirait tout seuls au monde
Ne dis rien, y a ce silence qui nous unit
Non, ne dis rien, y a toi et moi et ça suffit
Ne dis rien, y a ce silence qui nous unit
Ne dis rien, y a toi et moi, ça suffit

Say Nothing

Say nothing, we'd think we were at the end of the world
Say nothing, we'd think we were alone in the world
Say nothing, there's this silence that unites us
Say nothing, there's you and me and that's enough
Love is here
Love is gone
Love is waiting
Love why?
I'll give you the planets
I'll buy you the sun
I'll forget my loves
I'll forget them, I'll love you
Say nothing, we'd think we were at the end of the world
Say nothing, we'd think we were alone in the world
Say nothing, there's this silence that unites us
Say nothing, there's you and me and that's enough
A boy, a girl
In a city
A roof, a street
That's all it takes
The planets, I'll give them to you
The sun, I'll buy it for you
My loves I will forget
I will forget them, I will love you
Say nothing, we'd think we were at the end of the world
Say nothing, we'd think we were alone in the world
Say nothing, there's this silence that unites us
No, say nothing, there's you and me and that's enough
Say nothing, there's this silence that unites us
Say nothing, there's you and me, that's enough