Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - All Right

All Right

Usé jusqu'à la corde
J'ai eu beau tourner la question dans tous les sens
Quand les paroles débordent
Affronter l'évidence
Plus je reste, plus j'ai envie du reste
Avant qu'il soit trop tard
Je laisse derrière ce que vous connaissez déjà
C'que vous n'avez pas su voir
Je le garde pour moi
Pour briller dans d'autres regards
Maintenant je pars
Tout près d'ici mais loin de vous
All right
Vivre avec les souvenirs
Et l'envie disparue de chercher qui a eu tort
Laisser les images pâlir
Repenser le décor
Enfin m'appartenir
Maintenant je pars
Tout près d'ici mais loin de vous
All right

All Right

Worn to the last thread
I've turned the question around and around
When words overflow
Facing the obvious
The longer I stay, the more I crave for what's left
Before it's too late
I'm leaving behind what you already know
What you failed to see
I'm keeping it for myself
To shine in other eyes
Now I'm leaving
Really close by, yet far from you
All right
Living with the memories
And the vanished desire to seek who was wrong
Letting the images fade
Rethinking the scenery
Finally belong to myself
Now I'm leaving
Really close by, yet far from you
All right