Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Cacher l'hiver

Cacher l'hiver

Même si demain
Te semble toujours trop loin
Si tu pouvais au moins
Me dire ce qui s'en vient
Est-ce que le meilleur
Est déjà passé derrière
Je me couche avec la peur
De devoir m'y faire
M'inventer l'histoire
Qu'on se comprend assez fort
Pour se parler dans le noir
Mais combien de temps avant
Que tes pensées résonnent
Avant d'avoir conscience
Que tu nous abandonnes
Tu préfères cacher l'hiver
Six pieds sous terre
Comment freiner
Le désert qui s'étale
Impossible à combler
Le vide qui s'installe
Autant de mirages
Qu'il nous faudrait inventer
Pour t'éviter le naufrage
Combien de temps avant
Que tes pensées résonnent
Avant d'avoir conscience
Que tu nous abandonnes
Tu préfères cacher l'hiver, ah
Six pieds sous terre
Oh, six pieds sous terre
Six pieds sous terre, hé
Mais combien de temps
Combien de temps avant
Que tes pensées résonnent
Avant d'avoir conscience
Que tu nous abandonnes
Tu préfères cacher l'hiver
Cacher l'hiver
Six pieds sous terre

Hide the Winter

Even if tomorrow
Always seems too far away
If you could at least
Tell me what's coming
Is the best
Already behind us
I lie down in fear
Of having to face it
Invent the story
That we understand each other enough
To talk to each other in the dark
But how long before
Your thoughts echo
Before you become aware
That you're leaving us
You'd rather hide the winter
Six feet under
How to stop
The desert that stretches out
Impossible to fill
The void that settles in
As many mirages
As we would need to invent
To save you from the shipwreck
How long before
Your thoughts echo
Before you become aware
That you're leaving us
You'd rather hide the winter, ah
Six feet under
Oh, six feet under
Six feet under, hey
But how long
How long before
Your thoughts echo
Before you become aware
That you're leaving us
You'd rather hide the winter
Hide the winter
Six feet under