Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Cacher l'hiver

Cacher l'hiver

Même si demain
Te semble toujours trop loin
Si tu pouvais au moins
Me dire ce qui s'en vient
Est-ce que le meilleur
Est déjà passé derrière
Je me couche avec la peur
De devoir m'y faire
M'inventer l'histoire
Qu'on se comprend assez fort
Pour se parler dans le noir
Mais combien de temps avant
Que tes pensées résonnent
Avant d'avoir conscience
Que tu nous abandonnes
Tu préfères cacher l'hiver
Six pieds sous terre
Comment freiner
Le désert qui s'étale
Impossible à combler
Le vide qui s'installe
Autant de mirages
Qu'il nous faudrait inventer
Pour t'éviter le naufrage
Combien de temps avant
Que tes pensées résonnent
Avant d'avoir conscience
Que tu nous abandonnes
Tu préfères cacher l'hiver, ah
Six pieds sous terre
Oh, six pieds sous terre
Six pieds sous terre, hé
Mais combien de temps
Combien de temps avant
Que tes pensées résonnent
Avant d'avoir conscience
Que tu nous abandonnes
Tu préfères cacher l'hiver
Cacher l'hiver
Six pieds sous terre

Спрятать зиму

Даже если завтра
Кажется тебе слишком далеким
Если бы ты мог хотя бы
Сказать мне, что грядет
Уже ли все лучшее
Осталось позади
Я ложусь спать со страхом,
Что придется с этим смириться
Выдумывать себе историю,
Что мы достаточно хорошо понимаем друг друга,
Чтобы говорить в темноте
Но сколько времени пройдет,
Прежде чем твои мысли отзовутся
Прежде чем я осознаю,
Что ты нас покидаешь
Ты предпочитаешь спрятать зиму
В двух метрах под землей
Как остановить
Расстилающуюся пустыню
Невозможно заполнить
Поселяющуюся пустоту
Столько миражей
Нам пришлось бы выдумать,
Чтобы уберечь тебя от крушения
Сколько времени пройдет,
Прежде чем твои мысли отзовутся
Прежде чем я осознаю,
Что ты нас покидаешь
Ты предпочитаешь спрятать зиму, ах
В двух метрах под землей
О, в двух метрах под землей
В двух метрах под землей, эй
Но сколько времени
Сколько времени пройдет,
Прежде чем твои мысли отзовутся
Прежде чем я осознаю,
Что ты нас покидаешь
Ты предпочитаешь спрятать зиму
Спрятать зиму
В двух метрах под землей