Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Dans tes rêves

Dans tes rêves

À, à l'heure où tout ce qui te hante
T'apparaît pour la première fois
En vrai
Ou pas

Impossible de voir au travers
Mon fantôme en pleine lumière
Te garde réveillé
Réveillé depuis l'éternité

Je sais comment me faire oublier dans le noir
Pour mieux te suivre de près dans tes rêves

Je te vois
Tu peux courir où tu voudras
Tu sais que je te retrouverai
À l'abri des regards
Je t'achèverai

Je sais comment me faire oublier dans le noir
Pour mieux te suivre de près dans tes rêves
Le parfum de la nuit me guide dans le noir
Je te suivrai de près dans tes rêves tous les soirs

В твоих снах

В тот час, когда всё, что тебя тревожит,
Впервые предстаёт перед тобой
В реальности
Или нет

Невозможно разглядеть сквозь
Мой призрак, залитый светом,
Не даёт тебе уснуть
Не спишь ты целую вечность

Я знаю, как раствориться во тьме,
Чтобы незаметно следовать за тобой в твоих снах

Я вижу тебя
Ты можешь бежать, куда захочешь,
Но ты знаешь, что я тебя найду
Вдали от посторонних глаз
Я тебя доконаю

Я знаю, как раствориться во тьме,
Чтобы незаметно следовать за тобой в твоих снах
Аромат ночи ведет меня во тьме,
Я буду следовать за тобой в твоих снах каждую ночь