Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Des feux pour voir
La
nuit,
je
rôde
lentement
In
the
night,
I
roam
slowly
Autour
de
toi
Around
you
Et
j'allume
des
feux
pour
voir
And
I
light
fires
to
see
Où
on
s'en
va
Where
we're
going
La
nuit,
je
hurle
doucement
In
the
night,
I
howl
softly
Tout
près
de
toi
So
close
to
you
Je
voudrais
dire
à
ton
âme
I
want
to
tell
your
soul
Réveille-moi
Wake
me
up
Mais
apparemment
But
apparently
La
maison
flambe
et
je
m'endors
The
house
is
burning
and
I'm
falling
asleep
J'ai
trop
longtemps
joué
dehors
I've
been
playing
outside
for
too
long
Comment
on
fait
pour
rentrer
How
do
we
get
home
Je
penche
encore
I'm
still
leaning
Je
penche
encore
I'm
still
leaning
Je
penche
I'm
leaning
Si
je
m'éloigne
dans
le
jour
If
I
wander
off
in
the
daylight
Aussi
souvent
As
often
Je
me
sauve
avec
ta
peau
I
run
away
with
your
skin
À
chaque
fois
Every
time
Mais
si
je
m'éloigne,
je
reviens
But
if
I
wander
off,
I
come
back
Toujours
à
temps
Always
in
time
Mais
apparemment
But
apparently
La
maison
flambe
et
je
m'endors
The
house
is
burning
and
I'm
falling
asleep
J'ai
trop
longtemps
joué
dehors
I've
been
playing
outside
for
too
long
Comment
on
fait
pour
rentrer
How
do
we
get
home
Je
penche
encore
I'm
still
leaning
Je
penche
encore
I'm
still
leaning
Je
penche
encore
I'm
still
leaning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.