Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Dis-moi

Dis-moi

Quand je serai dans les étoiles
Tu me trouveras à côté de celles
Qui brillent déjà
Dans tes yeux étincelles
Quand tu auras envie de parler
Tu n'auras plus qu'à te faufiler
En haut de l'échelle
Sur la pointe des pieds
Dis-moi que tout ira bien
Que tu danseras toujours
Que ton rire continuera de faire frissonner tes amours
Dans un dernier tour de magie
Je partirai sans faire de bruit
Avec tes larmes
Tes peurs aussi
Et tous les fantômes
Cachés sous ton lit
Dis-moi que tout ira bien
Que tu danseras toujours
Que ton rire n'en finira jamais mon amour

Tell me

When I'm amongst the stars
You'll find me beside the one
That shines already
In your sparkling eyes
When you feel like talking
You'll just have to sneak up
At the top of the ladder
On tiptoe
Tell me everything will be fine
That you will always dance
That your laughter will continue to make your loves shiver
In a last magic trick
I'll leave without making a sound
With your tears
Your fears too
And all the ghosts
Hidden under your bed
Tell me everything will be fine
That you will always dance
That your laughter will never end my love