Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Elle

Une silhouette sans importance
Plus discrète que le silence
Comme un courant d'air qui nous rassure
D'une main tendue sur nos blessures

Elle veille, et si la vie nous vole
Elle devinera les maux, les remèdes qui consolent
Elle vit pour les autres, trop fidèle
Elle est de celles qui pensent à tout, sauf à elles

Sauver le monde d'un sourire tendre
Toujours donner sans jamais reprendre

On ne l'avoue pas, mais ça nous arrange
Pour rien au monde, on voudrait qu'elle change
Alors, qu'on se plaint de tout ce qui nous dérange
Plus libre qu'un ange, elle ira tout simplement

Sauver le monde d'un sourire tendre
Toujours donner sans jamais reprendre

Un peu d'éternel pour elle
Pour qu'on s'en rappelle

Неважная фигура
Более сдержанный, чем молчание
Как сквозняк, который успокаивает нас
Одной рукой, протянутой к нашим ранам

Она следит, и если жизнь украдет нас
Она догадается о бедах, о лекарствах, которые утешают
Она живет ради других, слишком преданная
Она из тех, кто думает обо всем, кроме себя.

Спасти мир от нежной улыбки
Всегда отдавайте, никогда не забирая

Мы не признаемся в этом, но это нас устраивает
Ни за что на свете мы бы хотели, чтобы она изменилась
Итак, пусть мы жалуемся на все, что нас беспокоит
Более свободная, чем ангел, она просто пойдет

Спасти мир от нежной улыбки
Всегда отдавайте, никогда не забирая

Немного вечного для нее
Чтобы мы помнили об этом