Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Faux

Faux

Je ne reconnais plus rien
À la croisée de mes chemins
J′arrive à peine à voir
Où est le mien
Où est le faux
Je laisserai ma trace
Si j'avance trop

Pour revenir sur mes pas
Pour me tenir au chaud
Si je m′avance trop

Autant de voix me dérangent
J'arrive à peine à m'entendre
Les visages se mélangent
Où est le mien
Où est le faux
Je ne reconnais rien
Plus rien
Je dois laisser ma peau

Sans revenir sur mes pas
Sans revenir sur mes pas

Sans revenir

Fake

I no longer recognise anything
At the crossroads of my paths
I can barely see
Where is mine
Where is the fake
I will leave my mark
If I go too far

To retrace my steps
To keep myself warm
If I go too far

So many voices distract me
I can barely hear myself
Faces blend together
Where is mine
Where is the fake
I don't recognise anything
Anything
I must shed my skin

Without retracing my steps
Without retracing my steps

Without turning back