Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Fil de soie

Fil de soie

Ne l'attends pas, elle rentrera trop tard
Ferme les yeux, rassure-toi
Tu la reverras
Même de loin elle te suit pas à pas
Tu manqueras de rien
Tu sais bien, elle est toute à toi
Hors de ces murs
Elle s'ennuie déjà
Elle s'élance
Au bout d'un fil de soie
La nuit qui avance
Te la ramènera
Tu la suis partout
Mais quand elle franchit la porte
Tu deviens jaloux des étoiles qui l'escortent
Tu crois toujours que le diable l'emporte
Alors tu croises les doigts
En priant qu'elle ne sorte pas
Hors de ces murs
Elle s'ennuie déjà
Elle s'élance
Au bout d'un fil de soie
La nuit qui avance
Te la ramènera

Silk Thread

Don't wait for her, she'll be home too late
Close your eyes, rest assured
You will see her again
Even from afar she follows you every step of the way
You will lack nothing
You know she is all yours
Outside these walls
She is already bored
She lunges
At the end of a silk thread
The night that advances
Will bring her back to you
You follow her everywhere
But when she crosses the door
You become jealous of the stars that escort her
You still believe that the devil takes her away
So you cross your fingers
Praying that she won't go out
Outside these walls
She is already bored
She lunges
At the end of a silk thread
The night that advances
Will bring her back to you