Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Papillons de nuit

Papillons de nuit

Tu l'as vue
À peine une fois
Tu t'es foutu qu'elle soit
Plus jeune que toi
(Amen) amen
Pile ou face
Avec ta vie
Prêt à tout brûler
Pour des papillons de nuit
Ça fait du bien
Mais ça va faire mal
Qu'est-ce que tu vois dans ses yeux
Quand t'auras assez pris l'air
Regarde en bas
Est-ce que c'est mieux
Tout le monde est à l'envers
Si t'ignores
Le temps qui passe
T'accumules les erreurs
Au moment de frapper l'impasse
Ça t'fait du bien
Mais ça va t'faire mal
Qu'est-ce que tu vois
Dans ses yeux
Quand t'auras assez pris l'air
Regarde en bas
Est-ce que c'est mieux
Tout le monde est à l'envers
Qu'est-ce que tu vois dans ses yeux
Est-ce que tu vois
Est-ce que c'est mieux?
Qu'est-ce que tu vois dans ses yeux
Est-ce que tu vois
Est-ce que c'est mieux?
Qu'est-ce que tu vois dans ses yeux
Est-ce que tu vois
Est-ce que c'est mieux?

Ночные бабочки

Ты увидел её
Всего лишь раз
Тебе всё равно, что она
Моложе тебя
(Аминь) аминь
Орёл или решка
Со своей жизнью
Готов всё сжечь
Ради ночных бабочек
Это приятно
Но будет больно
Что ты видишь в её глазах
Когда надышишься воздухом
Посмотри вниз
Так ли это лучше
Весь мир вверх ногами
Если ты игнорируешь
Время, которое идёт
Ты копишь ошибки
В момент, когда зайдёшь в тупик
Тебе приятно
Но будет больно
Что ты видишь
В её глазах
Когда надышишься воздухом
Посмотри вниз
Так ли это лучше
Весь мир вверх ногами
Что ты видишь в её глазах
Видишь ли ты
Так ли это лучше?
Что ты видишь в её глазах
Видишь ли ты
Так ли это лучше?
Что ты видишь в её глазах
Видишь ли ты
Так ли это лучше?