Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Rien à faire
J'ai
pris
le
temps
I
took
my
time
De
bien
regarder
To
take
a
good
look
Tout
l'engrenage
At
all
the
gears
Éparpillé
Scattered
about
J'ai
essayé
I
tried
Au
mieux
de
renverser
As
best
I
could
to
turn
Mes
vieux
rouages
My
old
gears
Du
bon
côté
To
the
better
side
Mais
y
a
rien
à
faire
But
there's
nothing
left
to
do
D'autre
que
de
remonter
Than
to
reassemble
La
machine
entière
The
entire
machine
À
l'envers
Inside
out
Mais
y
a
rien
à
faire
But
there's
nothing
left
to
do
À
part
se
résigner
Except
resign
Elle
a
été
montée
It's
been
set
up
À
l'envers
Inside
out
Avoir
le
pire
To
always
have
the
worst
Toujours
premier
Always
first
J'ai
forcé
mon
coeur
I
forced
my
heart
À
trop
ralentir
To
slow
down
too
much
J'espère
encore
I
still
hope
Longtemps
pour
repartir
Long
enough
to
start
again
En
t'apercevant
Noticing
you
De
mon
côté
(ah)
On
my
side
(ah)
Mais
y
a
rien
à
faire
But
there's
nothing
left
to
do
D'autre
que
de
remonter
Than
to
reassemble
La
machine
entière
The
entire
machine
À
l'envers
Inside
out
Mais
y
a
rien
à
faire
But
there's
nothing
left
to
do
À
part
se
résigner
Except
resign
Elle
a
été
montée
It's
been
set
up
À
l'envers
Inside
out
Mais
y
a
rien
à
faire
But
there's
nothing
left
to
do
D'autre
que
de
remonter
Than
to
reassemble
La
machine
entière
The
entire
machine
À
l'envers
(à
l'envers,
à
l'envers,
à
l'envers)
Inside
out
(inside
out,
inside
out,
inside
out)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.