Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Rien à faire

J'ai pris le temps
De bien regarder
Tout l'engrenage
Éparpillé

J'ai essayé
Au mieux de renverser
Mes vieux rouages
Du bon côté

Mais y a rien à faire
D'autre que de remonter
La machine entière
À l'envers

Mais y a rien à faire
À part se résigner
Elle a été montée
À l'envers

Avoir le pire
Toujours premier
J'ai forcé mon coeur
À trop ralentir

J'espère encore
Longtemps pour repartir
En t'apercevant
De mon côté (ah)

Mais y a rien à faire
D'autre que de remonter
La machine entière
À l'envers

Mais y a rien à faire
À part se résigner
Elle a été montée
À l'envers

Mais y a rien à faire
D'autre que de remonter
La machine entière
À l'envers (à l'envers, à l'envers, à l'envers)

Я не торопился.
Чтобы хорошо выглядеть
Вся передача
Разбросанный

Я пробовал
В лучшем случае перевернуть
Мои старые винтики
С хорошей стороны

Но ничего не поделаешь.
Кроме того, чтобы подняться
Вся машина
Вверх ногами

Но ничего не поделаешь.
Кроме как смириться
Она была поднята
Вверх ногами

Иметь худшее
Всегда первый
Я заставил свое сердце
Слишком медленно

Я все еще надеюсь
Долгое время, чтобы уйти
Заметив тебя,
С моей стороны (ах)

Но ничего не поделаешь.
Кроме того, чтобы подняться
Вся машина
Вверх ногами

Но ничего не поделаешь.
Кроме как смириться
Она была поднята
Вверх ногами

Но ничего не поделаешь.
Кроме того, чтобы подняться
Вся машина
Вверх ногами (вверх ногами, вверх ногами, вверх ногами)