Paroles et traduction Marie-Pierre Arthur - Si tu savais
Se
regarder
toute
la
journée
Watching
each
other
all
day
long
Rien
à
faire
d'autre
qu'à
s'aimer
Nothing
to
do
but
love
each
other
Mon
amour
My
love
Endormis,
à
moitié
réveillés
Asleep,
half
awake
De
peur
de
trop
nous
manquer
For
fear
of
missing
each
other
too
much
Mon
amour
My
love
Manipuler
la
réalité
Manipulating
reality
Pour
mieux
continuer
de
rêver
To
keep
dreaming
Mon
amour
My
love
Ne
plus
jamais
se
quitter
Never
to
leave
each
other
again
Ça
ne
pouvait
pas
durer
It
couldn't
last
Mon
amour
My
love
Pardonne-moi,
si
tu
savais
Forgive
me,
if
you
only
knew
Pour
toi,
j'aurais
voulu
changer
For
you,
I
would
have
changed
J'ai
menti
je
ne
peux
pas
tout
abandonner
I
lied,
I
can't
give
up
everything
À
quoi
ressemblerait
ma
vie
What
would
my
life
be
like
Si
parce
que
je
t'aime
If
because
I
love
you
J'oubliais
tout
ce
que
je
suis
I
forgot
everything
I
am
J'aurais
mieux
fait
de
m'écouter
I
should
have
listened
to
myself
Mais
j'ai
eu
peur
de
m'avouer
la
vérité
But
I
was
afraid
to
tell
myself
the
truth
Mon
amour
My
love
C'est
plus
la
peine,
plus
la
peine
It's
no
longer
worth
it,
no
longer
worth
it
J'ai
préféré
me
défiler
I
preferred
to
back
down
Mon
amour
My
love
Pardonne-moi,
si
tu
savais
Forgive
me,
if
you
only
knew
Pour
toi,
j'aurais
voulu
changer
For
you,
I
would
have
changed
J'ai
menti
je
ne
peux
pas
tout
abandonner
I
lied,
I
can't
give
up
everything
À
quoi
ressemblerait
ma
vie
What
would
my
life
be
like
Si
parce
que
je
t'aime
If
because
I
love
you
J'oubliais
tout
ce
que
je
suis
I
forgot
everything
I
am
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.