Paroles et traduction Marie Plassard - Comment on fait

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?

Comment t′as fait pour devenir solide?
Moi, j'sais pas comment faire en étant timide
J′me prends trop la tête

Et quand je les regarde, ça semble facile
J'te jure, je comprends pas que tout m'intimide
J′ai besoin qu′on m'apaise

On m′a dit: "c'que tu récoltes, tu le mérites"
Et moi, tu sais très bien que j′ai peur du vide
Faut que j'déploie mes ailes (faut que j′déploie mes ailes)

Je cherche comment sourire, comment guérir
Ma chance, je veux la saisir, pas la subir
Mais comment on fait?

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?

Tant qu'le soleil se lève
Je croirais en mes rêves si fort (si fort, si fort)
Qu'il faudrait qu′on m′achève
Pour m'entendre dire une fois c′est mort (c'est mort, c′est mort)

Qui a écrit nos contes et toutes nos vérités?
Les mêmes histoires en boucle, jamais le même destin
Je me pose un tas de questions
J'ai jamais eu d′réponses, non jamais
Alors comment, comment on fait?

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?

Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как мы это делаем, как мы это делаем, как?

Как тебе удалось стать сильным?
Я не знаю, как это сделать, будучи застенчивым.
Я слишком забочусь о себе.

И когда я смотрю на них, это кажется легким
Клянусь, я не понимаю, что меня все это пугает.
Мне нужно, чтобы меня успокоили.

Мне сказали: "это то, что ты собираешь, ты этого заслуживаешь".
А я, ты прекрасно знаешь, что я боюсь пустоты.
Должен ли я развернуть свои крылья (мне нужно развернуть свои крылья)

Я ищу, как улыбаться, как исцелять
Моя удача, я хочу воспользоваться ею, а не страдать от нее.
Но как?

Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как, как, как, как, как?
Как, как, как?
Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как, как, как, как, как?
Как, как, как?

Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как, как, как, как, как?
Как, как, как?
Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как, как, как, как, как?
Как, как, как?

Пока восходит солнце
Я бы поверил в свои мечты так сильно (так сильно, так сильно)
Что мне нужно, чтобы меня прикончили.
Чтобы услышать, как я скажу однажды, что он мертв (он мертв, он мертв)

Кто написал наши сказки и все наши истины?
Одни и те же истории в цикле, никогда не та же судьба
Я задаю себе кучу вопросов
У меня никогда не было ответов, нет, никогда
Так как, как мы это делаем?

Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как, как, как, как, как?
Как, как, как?
Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как, как, как, как, как?
Как, как, как?

Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как, как, как, как, как?
Как, как, как?
Как мы это делаем, как мы это делаем, как?
Как, как, как, как, как?
Как, как, как?