Paroles et traduction Marie Plassard - Itinéraire d'une larme

Itinéraire d'une larme

Si on s′insulte avec rage, est-ce que l'on s′aime
Si on s'aime et que c'est tout plat, dis-moi est-ce qu′on s′aime
Si tu sais que je suis coupable de la pire scène, de choses obscènes
Est-ce que tu me suis ou me laisses seule

Si mon heure sonne, est-ce que tu sautes
On s'est promis jusqu′à la mort mais on s'la joue perso
Est-ce qu′on est comme l'S.O.S
Est-ce qu′on est comme l'S.O.S

Est-ce que c'est moi qui rêve
Quand le Soleil se lève
Est-ce que c′est toi que j′vois
Habillé de mes bras

J'veux qu′aucune de tes larmes ne m'éclabousse
J′veux pas d'retour de flamme, j′veux que personne brûle
J'veux qu'aucune de mes larmes ne t′éclabousse
J′veux pas d'retour de flamme, j′veux que personne souffre

J'ai besoin de toi, de tes câlins, de tes baisers, de nos matins
J′ai besoin de nous, de ton amour, je veux tes mains entre mes mains
J'veux voir tes yeux couleur émeraude me dévorer, toucher ma peau
Et j′veux qu'on s'perde dans la nature car j′veux qu′on s'aime sans demi mesure

T′entendre rire de mes bêtises, que tu cèdes à tous mes caprices
Que tu inondes mes souvenirs, que t'assouvisses tous mes désirs
Même les plus fous, tu vois c′que j'veux dire, comme faire l′amour sur l'toit d'la ville
J′te fais l′présent de tout mon cœur, juste fais gaffe, t'es à l′intérieur

Est-ce que c'est moi qui rêve
Quand le Soleil se lève
Est-ce que c′est toi que j'vois
Habillé de mes bras

J′veux qu'aucune de tes larmes ne m'éclabousse
J′veux pas d′retour de flamme, j'veux qu′personne brûle
J'veux qu′aucune de mes larmes ne t'éclabousse
J′veux pas d'retour de flamme, j'veux qu′personne souffre

Путь слезы

Если мы ругаемся с яростью, разве это значит, что мы любим друг друга?
Если мы любим, но всё пресно, скажи мне, разве это любовь?
Если ты знаешь, что я виновата в худшей сцене, в непристойностях,
Ты последуешь за мной или оставишь меня одну?

Если мой час пробьет, ты прыгнешь?
Мы обещали друг другу быть вместе до смерти, но играем каждый сам за себя.
Мы как сигнал бедствия?
Мы как сигнал бедствия?

Это я вижу сон?
Когда восходит солнце,
Это тебя я вижу?
Одетого в мои объятия.

Я не хочу, чтобы ни одна из твоих слез меня не забрызгала.
Я не хочу возвращения пламени, я не хочу, чтобы кто-то сгорел.
Я не хочу, чтобы ни одна из моих слез тебя не забрызгала.
Я не хочу возвращения пламени, я не хочу, чтобы кто-то страдал.

Мне нужны ты, твои объятия, твои поцелуи, наши утра.
Мне нужны мы, твоя любовь, я хочу твои руки в своих руках.
Я хочу видеть, как твои изумрудные глаза пожирают меня, касаются моей кожи.
И я хочу, чтобы мы потерялись на природе, потому что я хочу, чтобы мы любили друг друга без полумер.

Слышать твой смех над моими глупостями, видеть, как ты уступаешь всем моим капризам.
Чтобы ты наводнил мои воспоминания, чтобы ты утолил все мои желания.
Даже самые безумные, ты понимаешь, о чем я, например, заняться любовью на крыше города.
Я дарю тебе всё свое сердце, только будь осторожен, ты внутри него.

Это я вижу сон?
Когда восходит солнце,
Это тебя я вижу?
Одетого в мои объятия.

Я не хочу, чтобы ни одна из твоих слез меня не забрызгала.
Я не хочу возвращения пламени, я не хочу, чтобы кто-то сгорел.
Я не хочу, чтобы ни одна из моих слез тебя не забрызгала.
Я не хочу возвращения пламени, я не хочу, чтобы кто-то страдал.