Paroles et traduction Marie Plassard - Pourquoi les fleurs ne fleurissent pas

Pourquoi les fleurs ne fleurissent pas

Parfois, j'essaye de faire des choses mais j'y arrive pas
Dis-moi pourquoi est-ce que les roses ne fleurissent pas?
Ce soir, la lune est belle, me parle tout bas (me parle tout bas)
Y aura rien qui te freine si tu y crois (si tu y crois)

J'ai l'impression qu'ma vie se joue sur pile ou face (pile ou face)
J'espère que j'trouverai la réponse dans les astres (dans les astres)

Tous les trajets qu'tu aimes
Que tu m'enlaces (m'enlaces)
Seulement dans tes yeux
Que je trouve grâce (que je trouve grâce)

Regarde le ciel, les étoiles ne se moquent pas de toi (de toi)
Pense à demain, toi et tes gênes, c'est mort (tes gênes, c'est mort)
Tout cet amour (tout cet amour)
Autour de toi (de toi)
Tout cet amour (amour)
Autour de toi (de toi)

Dans mon cœur se trouve une fleur
Qui, au printemps, me déssape
Toutes mes peurs se fanent
Sur cette rose glissent mes larmes

Dans mon cœur se trouve une fleur
Qui, au printemps, me déssape
Toutes mes peurs se fanent
Sur cette rose glissent mes larmes

Si la nuit devenait le jour
Que les étoiles nous délogeaient
Si le feu vert passait au rouge
Mais que le ciel reste figé

Et si tout l'monde devenait sourd
Et que sur Terre, rien ne bougeait
Est-ce qu'on saurait faire demi-tour?
Est-ce qu'on s'quitterait pour toujours?

Dans mon cœur se trouve une fleur
Qui, au printemps, me déssape
Toutes mes peurs se fanent
Sur cette rose glissent mes larmes

Dans mon cœur se trouve une fleur
Qui, au printemps, me déssape
Toutes mes peurs se fanent
Sur cette rose glissent mes larmes

Почему цветы не цветут

Иногда я пытаюсь что-то сделать, но у меня не получается
Скажи мне, почему розы не цветут?
Сегодня вечером луна прекрасна, тихо говорит со мной (тихо говорит со мной)
Ничто не остановит тебя, если ты веришь (если ты веришь)

У меня такое чувство, что моя жизнь - это игра в орлянку (орлянку)
Надеюсь, я найду ответ в звездах (в звездах)

Все пути, которые ты любишь
Что ты обнимаешь меня (обнимаешь меня)
Только в твоих глазах
Я нахожу благодать (я нахожу благодать)

Посмотри на небо, звезды не смеются над тобой (над тобой)
Думай о завтрашнем дне, ты и твои гены, это конец (твои гены, это конец)
Вся эта любовь (вся эта любовь)
Вокруг тебя (вокруг тебя)
Вся эта любовь (любовь)
Вокруг тебя (вокруг тебя)

В моем сердце есть цветок
Который весной раздевает меня
Все мои страхи увядают
По этой розе текут мои слезы

В моем сердце есть цветок
Который весной раздевает меня
Все мои страхи увядают
По этой розе текут мои слезы

Если бы ночь стала днем
И звезды выселили бы нас
Если бы зеленый свет стал красным
Но небо осталось бы неподвижным

И если бы все стали глухими
И на Земле ничто не двигалось
Смогли бы мы развернуться?
Расстались бы мы навсегда?

В моем сердце есть цветок
Который весной раздевает меня
Все мои страхи увядают
По этой розе текут мои слезы

В моем сердце есть цветок
Который весной раздевает меня
Все мои страхи увядают
По этой розе текут мои слезы