Paroles et traduction Marie Plassard - Tomb Raider

Tomb Raider

Hadouken

Il veut que je sois sa Tomb Raider
Qui braque son cœur tous les soirs, c'est pas dit que j'le sois
Y a très peu d'espoir
Moi j'braque que les bad boys qui cherchent les histoires
J'suis pas ton sextrip, boy, faut pas faire ta star
J'ai déjà shooté pire que toi, de vrais lascars
Si tu veux jouer, j'vais jouer, mais y a pas d'restart
Il veut que je sois sa Tomb Raider tous les soirs

Il sait que j'aime faire couler le rouge
Que j'suis la première qui touche
Que comme Lara, je fais mouche
Je te shoote, je te shoote, je te shoote

Et j'crois qu'il cherche les ennuis
Il voudrait que j'fasse partie de sa vie
Et bébé, bébé, calme tes envies
Dans ce jeu, j'pourrais tout détruire

Dans la partie, j'suis Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider
Tom-Tom-Tom-Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider
Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider
Tom-Tom-Tom-Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Elle bat jamais des cils, peine, ça augmente ses séquelles
Elle n'ouvre jamais sa gueule, c'est assez controversé
Les gens, souvent, se renferment, mais elle aime sortir son fer
C'est plus facile de faire ça, même si des larmes sont versées

Lara préfère faire comme ça car c'est une meuf qui aime ça
Elle veut s'venger d'ces bâtards, de tous ces coups de poignard
Lara va te traquer l'cœur, ne le fera pas en douceur
Lara va te traquer l'cœur

Lara, Lara, j'aimerai tant que tu deviennes ma douce
Bébé, tu t'fais des films sur nous, tu sais pas que j'peux t'rendre fou
Oh Lara, Lara, s'il-te-plaît, j'veux que tu deviennes ma louve
Bébé, tu rêves de ci, de ça, j'vais juste faire couler l'rouge

Je sais que j'aime faire couler le rouge
Que j'suis la première qui touche
Que comme Lara, je fais mouche
Je te shoote, je te shoote, je te shoote

Et j'crois qu'il cherche les ennuis
Il voudrait que j'fasse partie de sa vie
Et bébé, bébé, calme tes envies
Dans ce jeu, j'pourrais tout détruire

Dans la partie, j'suis Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider
Tom-Tom-Tom-Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider
Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider
Tom-Tom-Tom-Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Расхитительница гробниц

Хадукен

Он хочет, чтобы я была его Расхитительницей гробниц
Которая каждый вечер крадет его сердце, не факт, что я такой стану
Очень мало надежды
Я краду только плохих парней, которые ищут приключений
Я не твой секс-трип, мальчик, не строй из себя звезду
Я уже подстрелила хуже тебя, настоящих мерзавцев
Если хочешь играть, я буду играть, но перезагрузки не будет
Он хочет, чтобы я была его Расхитительницей гробниц каждую ночь

Он знает, что я люблю проливать кровь
Что я первая, кто прикасается
Что, как Лара, я попадаю в цель
Я стреляю в тебя, я стреляю в тебя, я стреляю в тебя

И я думаю, что он ищет неприятностей
Он хотел бы, чтобы я стала частью его жизни
И малыш, малыш, успокой свои желания
В этой игре я могу все разрушить

В игре я Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц
Рас-Рас-Рас-Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц
Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц
Рас-Рас-Рас-Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц

Она никогда не хлопает ресницами, боль лишь усугубляет ее шрамы
Она никогда не открывает рта, это довольно спорно
Люди часто закрываются в себе, но она любит доставать свой клинок
Так проще, даже если льются слезы

Лара предпочитает поступать так, потому что она девушка, которой это нравится
Она хочет отомстить этим ублюдкам за все эти удары ножом в спину
Лара выследит твое сердце, не будет делать это нежно
Лара выследит твое сердце

Лара, Лара, я бы так хотела, чтобы ты стала моей милой
Малыш, ты выдумываешь себе фильмы про нас, ты не знаешь, что я могу свести тебя с ума
О, Лара, Лара, пожалуйста, я хочу, чтобы ты стала моей волчицей
Малыш, ты мечтаешь о том, о сем, я просто пролью кровь

Я знаю, что люблю проливать кровь
Что я первая, кто прикасается
Что, как Лара, я попадаю в цель
Я стреляю в тебя, я стреляю в тебя, я стреляю в тебя

И я думаю, что он ищет неприятностей
Он хотел бы, чтобы я стала частью его жизни
И малыш, малыш, успокой свои желания
В этой игре я могу все разрушить

В игре я Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц
Рас-Рас-Рас-Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц
Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц
Рас-Рас-Рас-Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц, Расхитительница гробниц