Paroles et traduction Marie Rottrova, Pavel Vrba & Clint Ballard Jr. - Jsi jen blud (You're No Good)

Jsi jen blud (You're No Good)

Lásko, pálíš jak pravej líh
Lásko, šálíš jak jarní sníh
Lásko, nemáš trvání
Já mám hrůzu z poznání,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud
Já s hrůzou poznávám,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud

Lásko, skrýváš svou pravou tvář
Lásko, míváš pohled jak žhář
Lásko, mě víc nevznítíš
Jednou sama ucítíš,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud
Ty sama ucítíš,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud

Lásko, mě víc nevznítíš
Jednou sama ucítíš,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud
Ty sama ucítíš,
že jsi blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud

Proč tolik sáláš, lásko temná, neskutečná
Ty nech mě prosím, já ti budu tolik vděčná
Jsi jen blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud
Jenom blud, jenom blud, jenom blud, je je je jenom blud

Ты - Лишь Обман (You're No Good)

Любимая, ты горишь, как чистый спирт,
Любимая, ты обманываешь, как весенний снег.
Любимая, ты непостоянна,
Меня пугает осознание,
Что ты - обман, лишь обман, лишь обман, ты, ты, ты лишь обман.
Я с ужасом осознаю,
Что ты - обман, лишь обман, лишь обман, ты, ты, ты лишь обман.

Любимая, ты скрываешь свое истинное лицо,
Любимая, в твоих глазах горит огонь.
Любимая, ты больше не зажжешь меня,
Однажды ты сама почувствуешь,
Что ты - обман, лишь обман, лишь обман, ты, ты, ты лишь обман.
Ты сама почувствуешь,
Что ты - обман, лишь обман, лишь обман, ты, ты, ты лишь обман.

Любимая, ты больше не зажжешь меня,
Однажды ты сама почувствуешь,
Что ты - обман, лишь обман, лишь обман, ты, ты, ты лишь обман.
Ты сама почувствуешь,
Что ты - обман, лишь обман, лишь обман, ты, ты, ты лишь обман.

Почему ты так манишь, любовь темная, нереальная?
Оставь меня, прошу, я буду тебе так благодарна.
Ты - лишь обман, лишь обман, лишь обман, ты, ты, ты лишь обман.
Лишь обман, лишь обман, лишь обман, ты, ты, ты лишь обман.