Paroles et traduction Marie Rottrova, Rich David John Jackson, Michael George Jackson-Clark, Jaromir Nohavica & Elmar Krohn - Muž č. 1

Muž č. 1

Jsi růží mezi muži,
Holkám dech se úží,
Mají husí kůži,
Když jdeš blíž.
Ta hruď, ten zrak, ty vousy,
Holky vlasy rvou si,
Navzájem se rdousí, ty to víš.

Jsi jediný ze sta
Jsi do ráje cesta
Jsi z jiného těsta
Mezi muži klenot.
Ten šarm a ta gesta
Jsi ozdobou města
Jsi jediný ze sta
Mezi muži klenot

Jsi mistr slov a tance,
Extrakt elegance,
Nejkrásnější šance,
Když jdeš blíž.
Jsi král z hercové hlášky,
Sprintér bez překážky
A věčně bez porážky,
Ty to víš.

Jsi jediný ze sta
Jsi do ráje cesta
Jsi z jiného těsta
Mezi muži klenot.
Jen ten šarm a ta gesta
Jsi ozdobou města
Jsi jediný ze sta
Mezi muži klenot.

Supr muž, supr muž,
4321 už,
Supr muž, supr muž
A ty holka slzy sušené,
Supr muž, supr muž,
Do srdcí už vniká nůž,
Supr muž, supr muž,
4321 už.

Cesta,
Jsi jediný ze sta,
Jsi do ráje cesta,
Mezi muži klenot,
Ten šarm a ta gesta,
Jsi ozdobou města,
Jsi jediný ze sta,
Mezi muži klenot.

Jsi mužem č. 1,
Růže koncem ledna,
A skála nedohlednu,
Když jdeš blíž,
Jsi fotka z magazínů,
První z manévrů,
Vývar z cukerínu, ty to víš.

Jsi jediný ze sta,
Jsi do ráje cesta,
Jsi z jiného těsta,
Mezi muži klenot.
Jen ten šarm a ta gesta,
Jsi ozdobou města,
Jsi jediný ze sta,
Mezi muži klenot.

Jen ty, (oou)
Ze sta, (jee)
K štěstí (hmm)
Cesta...
(Jen ty, ze sta)

Jen ty, (uuu)
Ze sta, (oou oou)
K štěstí
(K štěstí)
Cesta... (Oou oou)

Jen ty,
(Jen ty)
Ze sta,
(Ze sta)
K štěstí
(K štěstí)
Cesta... (aaaa)

Jen ty,
(Jen tyy)
Ze sta,
(Aaouou)
K štěstí
(K štěstí)
Cesta...
(Jen ty ze sta)
Jen ty,
(Jen ty)
Ze sta,
(Ze staa)
K štěstí,
(K štěstíí)
Cesta. (Aaaa)
Jen ty, (aahw)
Ze sta, (k štěstííí)
K štěstí,
Cesta (aaahw)
Jen ty jen ty...

Number 1 Man

You're a rose among men,
Girls can't breathe,
They get goosebumps,
When you come closer.
That chest, that look, that beard,
Girls are tearing their hair out,
Strangling each other, you know it.

You are one in a hundred
You are the way to paradise
You are made of a different dough
A jewel among men.
That charm and those gestures
You are the ornament of the city
You are one in a hundred
A jewel among men

You are a master of words and dance,
Extract of elegance,
The most beautiful chance,
When you come closer.
You are the king of the duke's statements,
Sprinter without obstacles
And eternally without defeat,
You know it.

You are one in a hundred
You are the way to paradise
You are made of a different dough
A jewel among men.
Just that charm and those gestures
You are the ornament of the city
You are one in a hundred
A jewel among men.

Super man, super man,
4321 already,
Super man, super man
And you girl, dried tears,
Super man, super man,
A knife is already piercing the hearts,
Super man, super man,
4321 already.

Honey,
You are one in a hundred,
You are the way to paradise,
A jewel among men,
That charm and those gestures,
You are the ornament of the city,
You are one in a hundred,
A jewel among men.

You are the number 1 man,
A rose in late January,
And a rock that can't be seen,
When you come closer,
You are a photo from magazines,
The first of the maneuvers,
Candy floss, you know it.

You are one in a hundred,
You are the way to paradise,
You are made of a different dough,
A jewel among men.
Just that charm and those gestures,
You are the ornament of the city,
You are one in a hundred,
A jewel among men.

Only you, (oou)
In a hundred, (jee)
To happiness (hmm)
Honey...
(Only you, in a hundred)

Only you, (uuu)
In a hundred, (oou oou)
To happiness
(To happiness)
Honey... (Oou oou)

Only you,
(Only you)
In a hundred,
(In a hundred)
To happiness
(To happiness)
Honey... (aaaa)

Only you,
(Only youy)
In a hundred,
(Aaouou)
To happiness
(To happiness)
Honey... (Oou oou)
(Only you in a hundred)
Only you,
(Only you)
In a hundred,
(In a hundred)
To happiness,
(To happiness)
Honey. (Aaaa)
Only you, (aahw)
In a hundred, (to happiness)
To happiness,
Honey (aaahw)
Only you only you...