Paroles et traduction Marie Rottrova feat. Jaroslav Wykrent - Skořápky ořechů

Skořápky ořechů

Skořápky ořechů plují si bez dechu,
S nákladem vzpomínek na celý rok.
Škunery bez přídí nikdo prý neřídí,
Sem tam jim kamínek pohladí bok.
V domovském přístavu byly i nebyly,
čas jim vryl do těla přítulnost chyb.
Ještě je naděje, že je noc přiměje,
Cestou je naučit i řeči ryb.
Zatím si po proudu cestu volí,
Od horských pramenů do údolí.
Z potůčku potok a z říčky řeka,
Kdoví co nás dva ještě čeká.
Skořápky ořechů plují si bez dechu,
S nákladem vzpomínek na celý rok.
Škunery bez přídí nikdo prý neřídí,
Sem tam jim kamínek pohladí bok.
Zatím si po proudu cestu volí,
Od horských pramenů do údolí.
Z potůčku potok a z říčky řeka,
Kdoví co nás dva ještě čeká.
Zatím si po proudu cestu volí,
Od horských pramenů do údolí.
Z potůčku potok a z říčky řeka,
Kdoví co nás dva ještě čeká.

Nutshells

Nutshells float without breath,
With a cargo of memories for the whole year.
Schooners without a bow, no one says who steers,
Here and there a pebble strokes their side.
At their home port they were and were not,
Time carved into their body they closeness of faults.
There is still hope that the night persuades them,
To learn the language of fish along the way.
For now, they choose their way with the current,
From mountain springs to the valleys.
From a stream a brook and from a river a river,
Who knows what awaits us.
Nutshells float without breath,
With a cargo of memories for the whole year.
Schooners without a bow, no one says who steers,
Here and there a pebble strokes their side.
For now, they choose their way with the current,
From mountain springs to the valleys.
From a stream a brook and from a river a river,
Who knows what awaits us.
For now, they choose their way with the current,
From mountain springs to the valleys.
From a stream a brook and from a river a river,
Who knows what awaits us.