Paroles et traduction Marie Rottrova feat. Vladimír Poštulka - Okno naproti (feat. Radomír Pastrňák)

Okno naproti (feat. Radomír Pastrňák)

Když tvý okno zazáří do tmy jen o pár metrů dál
Určitě nemám důvod se cítit osamělá

Tvý okno přímo naproti pořád svítí
A já abych se o tebe bál
Co s tebou půlnoc probdělá zítra udělá

Zase jak maják tvý okno svítí
Naproti svítí to tvý
Sedíš za bílou průhlednou sítí
Město už dávno spí
Popíjíš kávu a nejspíš ti chutná
Před sebou knížku zase máš
Moc se mi líbí, že nebýváš smutná
Tak to je příběh náš

Já znám tě jen zpovzdálí
A rád bych věděl o tobě víc
Například jakou desku teď právě posloucháš

Já všechny tvý lásky znám
A chtěla bych ti ledaco říct
A trochu možná žárlím, když právě návštěvu máš

Zase jak maják tvý okno svítí
Naproti svítí to tvý
Sedíš za bílou průhlednou sítí
Město už dávno spí
Popíjíš kávu a nejspíš ti chutná
Před sebou knížku zase máš
Moc se mi líbí, že nebýváš smutná
Tak to je příběh náš

Zase svítí okno naproti
Kdo zhasne dřív - já a nebo ty
Už zase svítí okno naproti
Kdo zhasne dřív
Kdo zhasne dřív
Já nebo ty
Už zase svítí okno naproti
Kdo zhasne dřív
Já nebo ty

Window Opposite (feat. Radomir Pastrnak)

When your window lights up the darkness just a few meters away
Surely I have no reason to feel lonely

Your window right across the way is still lit
And I must worry about you
What will midnight spent wide awake do to you tomorrow

Your window shines again like a lighthouse
Opposite it shines, your window
You are sitting behind a white, transparent curtain
The city has been sleeping for a long time
You sip your coffee and it probably tastes good
You have a book in front of you again
I really like that you are never sad
This is our story

I only know you from afar
And I would like to know more about you
For example, what record are you listening to right now

I know all of your romances
And I would like to tell you something
And I am a little jealous when you have a visitor

Your window shines again like a lighthouse
Opposite it shines, your window
You are sitting behind a white, transparent curtain
The city has been sleeping for a long time
You sip your coffee and it probably tastes good
You have a book in front of you again
I really like that you are never sad
This is our story

The window opposite is lit again
Who will turn off first - me or you?
The window opposite is lit again
Who will turn off first?
Who will turn off first?
Me or you?
The window opposite is lit again
Who will turn off first?
Me or you?