Paroles et traduction Marie Rottrova feat. Petr Němec - Oči

Oči

Když se z okna dívá
Často smutný bývá
Málo si mě všímá
Vždyť má v očích jen bílou barvu kůže a hřích

Vím, že potají smíš
Nosit se mnou můj kříž
Až ta cesta jednou skončí
Pak mi těžko vyčteš z očí lásku a hřích

A možná poslední smích
A všechny oči jsou prázdný, prázdný dál

Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč a co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

(Voó-jé, mhh)
Když se ke mně skloní
Postel loukou voní
A každý slovo zlatem zvoní
Vždyť má v očích jen bílou barvu kůže a hřích

Ú, spím a noci zlý mám
Já svý oči zavírám
Ty oči lžou a tak mi zbývá
Dál ruku tvou hladit stejně skrývá zas jenom hřích

A možná poslední smích
A všechny oči jsou prázdný, prázdný dál

Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč a co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

(Mhh, jé)
Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč, co je pláč, co je pláč?
A co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

(Tak se ptám, jé-é-é)
Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč, co je pláč, co je pláč?
A co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

(Voó jé, tak se ptám)
Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč, co je pláč, co je pláč?
A co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

Eyes

When you look out the window
You are often sad
You hardly notice me
Because you only see the white colour of skin and sin in my eyes

I know that you secretly dare
To carry my cross with me
Until the journey is over
Then it will be hard for you to read love and sin in my eyes

And maybe the last laugh
And all eyes are empty, empty still

So I ask, what is love and what is sin?
What is crying and what is hidden in your eyes?
How far is it allowed to go with the human cross?
Where are the meadows that only God knows about?

(Oh-yeah, mhh)
When you bend down to me
The bed smells of meadow
And every word rings like gold
Because you only see the white colour of skin and sin in my eyes

Oh, I sleep and have bad nights
I close my eyes
Those eyes lie and so all I can do
Is to continue stroking your hand, which still hides only sin

And maybe the last laugh
And all eyes are empty, empty still

So I ask, what is love and what is sin?
What is crying and what is hidden in your eyes?
How far is it allowed to go with the human cross?
Where are the meadows that only God knows about?

(Mhh, yeah)
So I ask, what is love and what is sin?
What is crying, what is crying, what is crying?
And what is hidden in your eyes?
How far is it allowed to go with the human cross?
Where are the meadows that only God knows about?

(So I ask, yeah-e-e)
So I ask, what is love and what is sin?
What is crying, what is crying, what is crying?
And what is hidden in your eyes?
How far is it allowed to go with the human cross?
Where are the meadows that only God knows about?

(Oh yeah, so I ask)
So I ask, what is love and what is sin?
What is crying, what is crying, what is crying?
And what is hidden in your eyes?
How far is it allowed to go with the human cross?
Where are the meadows that only God knows about?