Muž č. 1 (Blame It On the Boogie) - Marie Rottrová traduction en allemand

Muž č. 1 (Blame It On the Boogie)

Jsi růží mezi muži,
Holkám dech se úží,
Mají husí kůži,
Když jdeš blíž
Ta hruď, ten zrak, ty vousy,
Holky vlasy rvou si,
Navzájem se rdousí,
Ty to víš

Jsi jediný ze sta,
Jsi do ráje cesta,
Jsi z jiného těsta,
Mezi muži klenot.
Ten šarm a ta gesta,
Jsi ozdobou města,
Jsi jediný ze sta,
Mezi muži klenot

Jsi mistr slov a tance,
Extrakt elegance
Nejkrásnější šance,
Když jdeš blíž.
Jsi král hercové hlášky,
Sprintér bez překážky
A věčně bez porážky,
Ty to víš.

Jsi jediný ze sta,
Jsi do ráje cesta,
Jsi z jiného těsta,
Mezi muži klenot,
Ten šarm a ta gesta,
Jsi ozdobou města,
Jsi jediný ze sta,
Mezi muži klenot.

Supr muž, supr muž,
4321 už
Supr muž, supr muž
A ty holka slzy suš,
Supr muž, supr muž,
Do srdcí už vniká nůž,
Supr muž, supr muž,
4321 už.

Jsi jediný ze sta,
Jsi do ráje cesta,
Jsi z jiného těsta,
Mezi muži klenot,
Ten šarm a ta gesta,
Jsi ozdobou města,
Jsi jediný ze sta,
Mezi muži klenot.

Jsi mužem č. 1,
Růže koncem ledna
A skála nedohledná,
Když jdeš blíž.
Jsi fotka z magazínů,
První z manekýnů,
Vývar z cukerínu,
Ty to víš.

Jsi jediný z města,
Jsi do ráje cesta,
Jsi z jiného těsta,
Mezi muži klenot.
Ten šarm a ta gesta,
Jsi ozdobou města,
Jsi jediný ze sta,
Mezi muži klenot.

Jen ty,
Z města,
Jen ty, ze sta
K štěstí cesta ...

Mann Nr. 1 (Blame It On the Boogie)

Du bist eine Rose unter Männern,
Den Mädchen stockt der Atem,
Sie bekommen Gänsehaut,
Wenn du näherkommst
Diese Brust, dieser Blick, dieser Bart,
Die Mädchen raufen sich die Haare,
Würgen sich gegenseitig,
Du weißt es

Du bist der Einzige von Hundert,
Du bist der Weg ins Paradies,
Du bist aus anderem Holz,
Unter Männern ein Juwel.
Dieser Charme und diese Gesten,
Du bist die Zierde der Stadt,
Du bist der Einzige von Hundert,
Unter Männern ein Juwel

Du bist ein Meister der Worte und des Tanzes,
Ein Extrakt der Eleganz
Die schönste Chance,
Wenn du näherkommst.
Du bist der König der flotten Sprüche,
Ein Sprinter ohne Hindernis
Und ewig ohne Niederlage,
Du weißt es.

Du bist der Einzige von Hundert,
Du bist der Weg ins Paradies,
Du bist aus anderem Holz,
Unter Männern ein Juwel,
Dieser Charme und diese Gesten,
Du bist die Zierde der Stadt,
Du bist der Einzige von Hundert,
Unter Männern ein Juwel.

Super Mann, super Mann,
4321 jetzt
Super Mann, super Mann
Und du Mädchen, trockne deine Tränen,
Super Mann, super Mann,
Ein Messer dringt schon ins Herz,
Super Mann, super Mann,
4321 jetzt.

Du bist der Einzige von Hundert,
Du bist der Weg ins Paradies,
Du bist aus anderem Holz,
Unter Männern ein Juwel,
Dieser Charme und diese Gesten,
Du bist die Zierde der Stadt,
Du bist der Einzige von Hundert,
Unter Männern ein Juwel.

Du bist Mann Nr. 1,
Eine Rose Ende Januar
Und ein unermesslicher Fels,
Wenn du näherkommst.
Du bist ein Foto aus Magazinen,
Der Erste der Models,
Ein Sud aus Saccharin,
Du weißt es.

Du bist der Einzige aus der Stadt,
Du bist der Weg ins Paradies,
Du bist aus anderem Holz,
Unter Männern ein Juwel.
Dieser Charme und diese Gesten,
Du bist die Zierde der Stadt,
Du bist der Einzige von Hundert,
Unter Männern ein Juwel.

Nur du,
Aus der Stadt,
Nur du, von Hundert
Der Weg zum Glück ...