Paroles et traduction Marie Rottrová - Muž č. 1 (Blame It On the Boogie)
Jsi
růží
mezi
muži,
You
are
a
rose
among
men,
Holkám
dech
se
úží,
Girls
gasp
for
breath,
Mají
husí
kůži,
They
have
goosebumps,
Když
jdeš
blíž
When
you
approach.
Ta
hruď,
ten
zrak,
ty
vousy,
That
chest,
that
gaze,
that
beard,
Holky
vlasy
rvou
si,
Girls
pull
their
hair,
Navzájem
se
rdousí,
They
choke
each
other,
Ty
to
víš
You
know
this.
Jsi
jediný
ze
sta,
You
are
the
only
one
out
of
a
hundred,
Jsi
do
ráje
cesta,
You
are
a
path
to
paradise,
Jsi
z
jiného
těsta,
You
are
made
of
different
stuff,
Mezi
muži
klenot.
A
jewel
among
men.
Ten
šarm
a
ta
gesta,
That
charm
and
those
gestures,
Jsi
ozdobou
města,
You
are
the
city's
ornament,
Jsi
jediný
ze
sta,
You
are
the
only
one
out
of
a
hundred,
Mezi
muži
klenot
A
jewel
among
men.
Jsi
mistr
slov
a
tance,
You
are
a
master
of
words
and
dance,
Extrakt
elegance
An
extract
of
elegance,
Nejkrásnější
šance,
The
most
beautiful
chance,
Když
jdeš
blíž.
When
you
approach.
Jsi
král
hercové
hlášky,
You
are
the
king
of
witty
remarks,
Sprintér
bez
překážky
A
sprinter
with
no
obstacles
A
věčně
bez
porážky,
And
eternally
undefeated,
Ty
to
víš.
You
know
this.
Jsi
jediný
ze
sta,
You
are
the
only
one
out
of
a
hundred,
Jsi
do
ráje
cesta,
You
are
a
path
to
paradise,
Jsi
z
jiného
těsta,
You
are
made
of
different
stuff,
Mezi
muži
klenot,
A
jewel
among
men,
Ten
šarm
a
ta
gesta,
That
charm
and
those
gestures,
Jsi
ozdobou
města,
You
are
the
city's
ornament,
Jsi
jediný
ze
sta,
You
are
the
only
one
out
of
a
hundred,
Mezi
muži
klenot.
A
jewel
among
men.
Supr
muž,
supr
muž,
Super
man,
super
man,
4321 už
4321 now
Supr
muž,
supr
muž
Super
man,
super
man
A
ty
holka
slzy
suš,
And
you
girl,
dry
your
tears,
Supr
muž,
supr
muž,
Super
man,
super
man,
Do
srdcí
už
vniká
nůž,
A
knife
is
already
piercing
hearts,
Supr
muž,
supr
muž,
Super
man,
super
man,
4321 už.
4321 now.
Jsi
jediný
ze
sta,
You
are
the
only
one
out
of
a
hundred,
Jsi
do
ráje
cesta,
You
are
a
path
to
paradise,
Jsi
z
jiného
těsta,
You
are
made
of
different
stuff,
Mezi
muži
klenot,
A
jewel
among
men,
Ten
šarm
a
ta
gesta,
That
charm
and
those
gestures,
Jsi
ozdobou
města,
You
are
the
city's
ornament,
Jsi
jediný
ze
sta,
You
are
the
only
one
out
of
a
hundred,
Mezi
muži
klenot.
A
jewel
among
men.
Jsi
mužem
č.
1,
You
are
the
number
1 man,
Růže
koncem
ledna
A
rose
in
the
end
of
January
A
skála
nedohledná,
And
an
insurmountable
rock,
Když
jdeš
blíž.
When
you
approach.
Jsi
fotka
z
magazínů,
You
are
a
magazine
photo,
První
z
manekýnů,
The
first
of
the
models,
Vývar
z
cukerínu,
A
sugary
broth,
Ty
to
víš.
You
know
this.
Jsi
jediný
z
města,
You
are
the
only
one
in
the
city,
Jsi
do
ráje
cesta,
You
are
a
path
to
paradise,
Jsi
z
jiného
těsta,
You
are
made
of
different
stuff,
Mezi
muži
klenot.
A
jewel
among
men.
Ten
šarm
a
ta
gesta,
That
charm
and
those
gestures,
Jsi
ozdobou
města,
You
are
the
city's
ornament,
Jsi
jediný
ze
sta,
You
are
the
only
one
out
of
a
hundred,
Mezi
muži
klenot.
A
jewel
among
men.
Jen
ty,
Only
you,
Z
města,
From
the
city,
Jen
ty,
ze
sta
Only
you,
out
of
a
hundred,
K
štěstí
cesta
...
A
path
to
happiness
...
Évaluez la traduction
1
Baby, vítej k nám (Hold Me Tight)
2 Dívčí král (Never Marry a Railroad Man)
3 Pane můj (Ain't No Way)
4 Půlnoční pláž (Bain de minuit)
5 Paroloď (Dance On)
6 Kráso
7 Dívka s dobrou pověstí
8 To Nic
9 Bud Mou Nadeji (Hamis Feny)
10 Tak Tohle Je Laska
11 Bílý Páv
12 Večerem Zhýčkaná
13 Divka, Ktera Spi Jen Tak (Bette Davis Eyes)
14 Měli Jsme Se Potkat Dřív
15 Řekni, kde ty kytky jsou (Where Have All the Flowers Gone)
16 Muž č. 1 (Blame It On the Boogie)
17 Předjaří
18 Lakoma
19 Pozemskej ráj
20 Jaká zvláštní láska (Baby I Love You)
21 Vím, že tu byla
22 Štěstí (Lucky)
23 Zaluzie
24 Má se stát (This Will Be)
25 Lásko, voníš deštěm (She's Gone)
26 Zřejmě Letos Nikde Nejsou Kytky
27 Ten Vůz Už Jel
28 Prstynek
29 Osud mi tě přál
30 Bouda Na hororu (Saved)
31 Vysoko v horách (Un coup de pied dans la montagne)
32 Tisíc tváří lásky (Twenty Five or Six to Four)
33 Labutě
34 Černá limuzína
35 Jak Na Tom Právě Jsem
36 Svatba U dvou lilií
37 Láska Křídla Má
38 Ranní loučení (I Can't Stop Loving You /Though I Try/)
39 On má (Add már uram az esöt)
40 Expres Mléčné dráhy (I'm On Fire)
41 Hodina H (Stayin' Alive)
42 Co Mám, To Dám
43 Nádražní Ráj
44 Ty, Kdo Jdeš Kolem
45 Kůň bílý (Ballada wagonowa)
46 Padá hvězda, padá
47 To mám tak ráda (Je suis malade)
48 Markétka (Malgoska, szkoda lez)
49 Lásko...
50 Déšť
51 Střapatá, Nohatá
52 Řeka Lásky
53 Čas pro mou lásku
54 S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With a Dreamer)
55 Klíč pro štěstí (Though I'd Ring You)
2 Dívčí král (Never Marry a Railroad Man)
3 Pane můj (Ain't No Way)
4 Půlnoční pláž (Bain de minuit)
5 Paroloď (Dance On)
6 Kráso
7 Dívka s dobrou pověstí
8 To Nic
9 Bud Mou Nadeji (Hamis Feny)
10 Tak Tohle Je Laska
11 Bílý Páv
12 Večerem Zhýčkaná
13 Divka, Ktera Spi Jen Tak (Bette Davis Eyes)
14 Měli Jsme Se Potkat Dřív
15 Řekni, kde ty kytky jsou (Where Have All the Flowers Gone)
16 Muž č. 1 (Blame It On the Boogie)
17 Předjaří
18 Lakoma
19 Pozemskej ráj
20 Jaká zvláštní láska (Baby I Love You)
21 Vím, že tu byla
22 Štěstí (Lucky)
23 Zaluzie
24 Má se stát (This Will Be)
25 Lásko, voníš deštěm (She's Gone)
26 Zřejmě Letos Nikde Nejsou Kytky
27 Ten Vůz Už Jel
28 Prstynek
29 Osud mi tě přál
30 Bouda Na hororu (Saved)
31 Vysoko v horách (Un coup de pied dans la montagne)
32 Tisíc tváří lásky (Twenty Five or Six to Four)
33 Labutě
34 Černá limuzína
35 Jak Na Tom Právě Jsem
36 Svatba U dvou lilií
37 Láska Křídla Má
38 Ranní loučení (I Can't Stop Loving You /Though I Try/)
39 On má (Add már uram az esöt)
40 Expres Mléčné dráhy (I'm On Fire)
41 Hodina H (Stayin' Alive)
42 Co Mám, To Dám
43 Nádražní Ráj
44 Ty, Kdo Jdeš Kolem
45 Kůň bílý (Ballada wagonowa)
46 Padá hvězda, padá
47 To mám tak ráda (Je suis malade)
48 Markétka (Malgoska, szkoda lez)
49 Lásko...
50 Déšť
51 Střapatá, Nohatá
52 Řeka Lásky
53 Čas pro mou lásku
54 S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With a Dreamer)
55 Klíč pro štěstí (Though I'd Ring You)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.