Pane Můj - Marie Rottrová traduction en allemand

Pane Můj

Pane můj
Tebe se zříkám
V neštěstí hořkém

Ó pane můj
Kamkoli kráčím, úděl zlý
Tíhu bídnou vláčím, stín úděsný

Mír kde do vyprahlých duší
Zasevá mužů vyznání
Marně křičí mé čekání

Ó pane můj
Pane můj, pane můj, smutné údolí
Je svět Tvůj, smutné údolí

Ó pane můj (pane můj)
Ó pane můj (pane můj)
Já samotě zvykám (pane můj)
Po nocích vzlykám (pane můj)
Po muži, co dát naději mi přijde
V neštěstí hořkém

Znám nároží, milenců ráj
Znám kout růží, kde háj
Dřív než kříž slitování mám
Tebe se zříkám, ó pane můj

I zvíře lásku zná, zná
Pro mě jí nezbývá
Jí vyjít

Ó pane můj (pane můj)
Já se tě zříkám, pane můj, pane můj, pane můj
Ó pane můj (pane můj), zříkám, pane můj
(Pane můj) ó pane můj, navždy se zříkám
V neštěstí hořkém

Pane můj
Zříkám
Pane můj

Mein Herr

Mein Herr
Dir entsage ich
In bitterem Unglück

Oh mein Herr
Wohin ich auch gehe, ein böses Schicksal
Schleppe ich die elende Last, einen grauenhaften Schatten

Wo Frieden in dürre Seelen
Das Bekenntnis der Männer sät
Vergeblich schreit mein Warten

Oh mein Herr
Mein Herr, mein Herr, ein trauriges Tal
Ist deine Welt, ein trauriges Tal

Oh mein Herr (mein Herr)
Oh mein Herr (mein Herr)
Ich gewöhne mich an Einsamkeit (mein Herr)
Nachts schluchze ich (mein Herr)
Nach dem Mann, der kommt, um mir Hoffnung zu geben
In bitterem Unglück

Ich kenn' die Ecken, der Liebenden Paradies
Ich kenn' die Rosenecke, wo der Hain
Bevor ich das Kreuz des Erbarmens habe
Dir entsage ich, oh mein Herr

Selbst das Tier kennt Liebe, kennt sie
Für mich bleibt keine übrig
Um zu erblühen

Oh mein Herr (mein Herr)
Ich entsage dir, mein Herr, mein Herr, mein Herr
Oh mein Herr (mein Herr), ich entsage, mein Herr
(Mein Herr) oh mein Herr, für immer entsage ich
In bitterem Unglück

Mein Herr
Ich entsage
Mein Herr