Marie Rottrová - Řeka Lásky - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Marie Rottrová - Řeka Lásky




Řeka Lásky
Река Любви
Zkoušej se mnou každou chvíli,
Попробуй со мной каждый миг,
Projít línou řeku snů,
Перейти ленивую реку снов,
Uvidíš, den se schýlí,
Увидишь, когда день склонится,
Najdem vodu kouzelnou,
Мы найдем волшебную воду,
Najdem řeku, jménem láska,
Мы найдем реку по имени любовь,
Která jen jeden břeh,
У которой только один берег,
Na něm pak budem stát,
Когда мы будем на нем стоять,
Můžeš říkat mám rád.
Ты сможешь сказать, что любишь меня.
Můžeš říkat slunci hřej,
Сможешь сказать солнцу: "Грей!",
Dlaním bílým teplo dej!
Белым ладоням: "Тепло дай!".
Spolu půjdem, řekou lásky,
Вместе пойдем рекой любви,
Možná, že ten její proud,
Возможно, что ее течение,
Odpoví nám na otázky,
Ответит нам на вопросы,
Které budou kolem plout.
Которые будут вокруг нас плыть.
tvé oči modrou barvu
Когда твои глаза синего цвета
Vody v řece lásky budou mít,
Цвет воды в реке любви обретут,
Podle starých pověstí
Согласно старым преданиям
Promění se ve štěstí,
Превратятся они в счастье,
Každý kousek bolesti a snů.
Каждый кусочек боли и снов.
Ref.
Припев:
Řeky lásky proud kolem nás jde dál,
Реки любви течение мимо нас течет,
Přebroď řeku snů a přijdi blíž,
Перейди реку снов и подойди ближе,
Mosty zpátky spal,
Мосты назад сожги,
Život půjde dál,
Жизнь будет идти дальше,
Svoje sny ty s láskou neztratíš.
Свои мечты ты с любовью не потеряешь.
Řeky lásky proud kolem nás jde dál,
Реки любви течение мимо нас течет,
Přebroď řeku snů a přijdi blíž,
Перейди реку снов и подойди ближе,
Mosty zpátky spal,
Мосты назад сожги,
život půjde dál,
Жизнь будет идти дальше,
Svoje sny ty s láskou neztratíš.
Свои мечты ты с любовью не потеряешь.
Řeka lásky konec nemá,
Река любви конца не имеет,
Věčně můžeš proudem jít,
Вечно можешь по течению идти,
Dokud nejsou, ústa němá,
Пока уста не онемеют,
se její voda pít.
Можно ее воду пить.
tvé oči modrou barvu
Когда твои глаза синего цвета
Vody v řece lásky budou mít,
Цвет воды в реке любви обретут,
Podle starých pověstí
Согласно старым преданиям
Promění se ve štěstí,
Превратятся они в счастье,
Každý kousek bolestí a snů.
Каждый кусочек боли и снов.
Ref.
Припев:
Řeky lásky proud kolem nás jde dál,
Реки любви течение мимо нас течет,
Přebroď řeku snů a přijdi blíž,
Перейди реку снов и подойди ближе,
Mosty zpátky spal,
Мосты назад сожги,
Život půjde dál,
Жизнь будет идти дальше,
Svoje sny ty s láskou neztratíš.
Свои мечты ты с любовью не потеряешь.
Řeky lásky proud kolem nás jde dál,
Реки любви течение мимо нас течет,
Přebroď řeku snů a přijdi blíž,
Перейди реку снов и подойди ближе,
Mosty zpátky spal,
Мосты назад сожги,
život půjde dál,
Жизнь будет идти дальше,
Svoje sny ty s láskou neztratíš.
Свои мечты ты с любовью не потеряешь.
Řeky lásky proud kolem nás jde dál,
Реки любви течение мимо нас течет,
Přebroď řeku snů a přijdi blíž,
Перейди реку снов и подойди ближе,
Mosty zpátky spal,
Мосты назад сожги,
Život půjde dál,
Жизнь будет идти дальше,
Svoje sny ty s láskou neztratíš.
Свои мечты ты с любовью не потеряешь.
Řeky lásky proud kolem nás jde dál,
Реки любви течение мимо нас течет,
Přebroď řeku snů a přijdi blíž,
Перейди реку снов и подойди ближе,
Mosty zpátky spal,
Мосты назад сожги,
život půjde dál,
Жизнь будет идти дальше,
Svoje sny ty s láskou neztratíš
Свои мечты ты с любовью не потеряешь.
Svoje sny ty s láskou neztratíš.
Свои мечты ты с любовью не потеряешь.





Writer(s): Jaroslav Wykrent


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.