Пленники режима - Marie Slip traduction en allemand

Пленники режима

Ночь повторяет день, как отраженье снов,
Которые казались ночью так реальны.
И расплываясь в пустоте основ,
Система пожирает всех повально!
Мир втянут в этот круг
И как в тисках зажаты люди -
Пленники режима!
Как истина рожденная в веках,
Змея в кольце путей неисповедимых!

В тысячелетиях прошедшие слова
Восстанут, бесконечность разрывая.
Час близится и снова тишина -
В законные права Законы Отрицающий вступает!
Иною силою заполнив дополна,
Вселенной треснувшую чашу,
Пурпурно-красная, кровавая волна
Выносит шар земной, в небытие упавший!

Ночь повторяет день, как отраженье снов,
Которые казались ночью так реальны.
И расплываясь в пустоте основ,
Система пожирает всех повально!
Мир втянут в этот круг
И как в тисках зажаты люди -
Пленники режима!
Как истина рожденная в веках,
Змея в кольце путей неисповедимых

Gefangene des Regimes

Die Nacht wiederholt den Tag, wie die Spiegelung der Träume,
Die nachts so wirklich erschienen.
In der Leere der Grundlagen zerfließend,
Verschlingt das System gnadenlos alles!
Die Welt wird in diesen Kreis gezogen,
Menschen wie in Schraubstöcken eingeklemmt –
Gefangene des Regimes!
Wie ewige Wahrheit, geboren in Zeitaltern,
Die Schlange im Ring der unergründlichen Wege!

Jahrtausende alte, vergangene Worte
Stehen auf, zerreißend die Unendlichkeit.
Die Stunde naht und wieder Stille –
Der Gesetzesverneiner tritt in seine Rechte ein!
Eine andere Kraft füllt bis zum Rand
Des Universums zerborstene Schale,
Purpurrote Welle, blutrot und schwer,
Trägt den Erdball, ins Nichts gefallen, fort.

Die Nacht wiederholt den Tag, wie die Spiegelung der Träume,
Die nachts so wirklich erschienen.
In der Leere der Grundlagen zerfließend,
Verschlingt das System gnadenlos alles!
Die Welt wird in diesen Kreis gezogen,
Menschen wie in Schraubstöcken eingeklemmt –
Gefangene des Regimes!
Wie ewige Wahrheit, geboren in Zeitaltern,
Die Schlange im Ring der unergründlichen Wege