Paroles et traduction Marie So - L’apparence du hasard

L’apparence du hasard

Elle marche dans le désert
Ses pas dans le sable,
Elle m'accueille
De ses mains de femme, de sage, de chaman
Elle est la mère
Elle est la terre
Elle est moi aussi, nous, finalement

Elle est d'ici, elle est de là
D'en haut et d'en bas
Lumière, elle accueille la lumière
Vie, elle accueille la vie

Moi, le premier souffle
L'avenir qui passe par ses soins
Je n'ai pas le verbe
Elle m'offre le son
Et prend l'apparence du hasard

The Appearance of Chance

She walks in the desert
Her steps in the sand,
She welcomes me
With her hands of a woman, a sage, a shaman
She is the mother
She is the earth
She is me too, us, finally

She is from here, she is from there
From above and below
Light, she welcomes the light
Life, she welcomes life

Me, the first breath
The future that passes through her care
I have no word
She offers me the sound
And takes on the appearance of chance