Paroles et traduction Marie Ulven - Dagr

Dagr

Alle dagene du så på meg
Blir aldri det samme
Og ordene som du tok med deg
Blir vanskelig å samle
Det er rart å si
At alt er slutt
For slutten er starten
På noe nytt
Alt går så jævlig fort
Jeg blir, og du blir bort
Blikkene du sendte meg
Kan aldri bli sett igjen
Vi var for alltid der og da
Men øyeblikket er glemt
Vi lever for å dø
Det svir og klør
Når tanken streifer
Og hjertet streiker
Det føles som i går
Etter flere år
Tiden leger sår
Men jeg vil av
Av
Av
Jeg vil av
Av
Jeg vil av
Det er rart å si
At alt er slutt
For slutten er starten
På noe nytt
Alt går så jævlig fort
Jeg blir og du blir bort
Jeg tenker på det hver natt
At en dag blir alt svart
Jeg vil ikke glemme
Alt det som skjedde med meg
Da jeg var ung da jeg var fri
Da jeg ikke brydde meg om ting
Jeg tenker på det hver natt
At en dag blir alt svart
Jeg vil ikke glemme
Alt det som skjedde med meg
Da jeg var ung da jeg var fri
Da jeg ikke brydde meg om ting

Day

All the days you looked at me
Will never be the same
And the words you took with you
Will be hard to gather
It's strange to say
That everything is over
Because the end is the start
Of something new
Everything goes so fucking fast
I stay, and you go away
The looks you sent me
Can never be seen again
We were forever there and then
But the moment is forgotten
We live to die
It burns and itches
When the thought crosses my mind
And the heart strikes
It feels like yesterday
After many years
Time heals wounds
But I want off
Off
Off
I want off
Off
I want off
It's strange to say
That everything is over
Because the end is the start
Of something new
Everything goes so fucking fast
I stay and you go away
I think of it every night
That one day everything will be black
I don't want to forget
All that happened to me
When I was young when I was free
When I didn't care about things
I think of it every night
That one day everything will be black
I don't want to forget
All that happened to me
When I was young when I was free
When I didn't care about things