Paroles et traduction Marie Wegener - Erstmal für immer

Erstmal für immer

Du machst dein Ding und stehst im Leben
Willst mir von deim Glück alles geben
Du zeigst es mir jeden Tag
Ich bin wie ich bin, gut genug
Bin deinem Lächeln gleich verfallen, auch wenn mich alle andern warnen
Ich will an unser'm Jetzt nicht's ändern
Es ist wie es ist, echt gut
Doch welche Antwort musst du haben
Wie lang ich bleib, jetzt erstmal für immer
Auf was ich schwör, jetzt erstmal auf's Happy End
Weil uns sonst eine Lüge trennt
Wohin wir gehen, jetzt erstmal auf's Ganze
An was ich glaub, jetzt erstmal ans große Los
Du sagst ich spiel mit dein Gefühlen,
Wie kann mich Liebe so komplett verwirren
Hey komm verzeih, ich bin nur ehrlich
Es ist wie es ist, gut genug
Doch welche Antwort musst du haben
Wie lang ich bleib, jetzt erstmal für immer
Auf was ich schwör, jetzt erstmal auf's Happy End
Weil uns sonst eine Lüge trennt
Wohin wir gehen, jetzt erstmal auf's Ganze
An was ich glaub, jetzt erstmal ans große Los
Oh woah yeah
Wie lang ich bleib, jetzt erstmal für immer
Auf was ich schwör, woah jetzt erstmal auf's Happy End
Weil uns sonst eine Lüge trennt

First Forever

You do your thing and stand in life
You want to give me everything of your happiness
You show it to me every day
I am what I am, good enough
I immediately fell for your smile, even though everyone else warns me
I don't want to change anything about our now
It is as it is, really good
But what answer must you have
How long I'll stay, first forever
What I swear by, first to the happy end
Because otherwise a lie will separate us
Where we're going, first to the whole thing
What I believe in, first the big prize
You say I play with your feelings,
How can love confuse me so completely
Hey come on, forgive me, I'm just being honest
It is as it is, good enough
But what answer must you have
How long I'll stay, first forever
What I swear by, first to the happy end
Because otherwise a lie will separate us
Where we're going, first to the whole thing
What I believe in, first the big prize
Oh woah yeah
How long I'll stay, first forever
What I swear by, woah first to the happy end
Because otherwise a lie will separate us