Paroles et traduction Marie Wegener - Ich will heut Nacht nicht ganz alleine schlafen
Ich
hab
meine
Zukunft
mit
Bleistift
gemalt
I
drew
my
future
with
a
pencil
Hab
schon
gedacht,
dass
es
Mal
knallt!
I
thought
it
would
be
a
blast!
Heute
schaff'
ich's
nicht
Today
I
can't
do
it
Allein
bis
zum
Morgen!
Alone
until
morning!
Ich
stehl'
meine
Lust
I
steal
my
desire
Auf
den
Tag
und
die
Nacht!
For
the
day
and
the
night!
Ich
schieb
mich
an
und
geb
mir
die
Kraft!
I'll
push
myself
and
give
myself
the
strength!
Trotzdem
fühl'
ich
mich
heut'
ganz
alleine!
Even
so,
I
feel
all
alone
today!
Mein
Herz
fällt
in
Scherben
My
heart
falls
to
pieces
Wenn
du
jetzt
gehst!
When
you
go
now!
Es
will
sterben,
wenn
du's
nicht
verführst!
It
wants
to
die
if
you
don't
seduce
it!
Ich
hab'
so
viele
Fragen
an
dich
I
have
so
many
questions
for
you
Bitte
verlass
mich
nicht!
Please
don't
leave
me!
Ich,
ich
will
heut'
Nacht
I,
I
want
to
tonight
Nicht
ganz
alleine
schlafen!
Not
be
alone
in
bed!
Und
mein
Herz,
das
hängt
nur
noch
an
dir!
And
my
heart,
it
only
clings
to
you!
Ohoh
ich
Ohoh
I
Ich
werde
es
alleine
schaffen
I'll
make
it
on
my
own
Doch
bitte
heute,
heute,
heute
bleib
bei
mir!
But
please
today,
today,
today
stay
with
me!
Nur
bei
mir!
Just
with
me!
Oh,
bei
mir!
Oh,
with
me!
Einfach
nur
bei
mir!
Just
with
me!
Ich
hab'
meine
Träume
niemals
verkauft
I
never
sold
my
dreams
Und
meine
Liebe
ist
nicht
aufgebraucht!
And
my
love
isn't
used
up!
Doch
heute
schaff'
ich's
niemals
But
today
I
can
never
make
it
Ganz
alleine!
All
alone!
Lass
uns
ein
Stück
zusammen
geh'n
Let's
walk
a
while
together
Vielleicht
kannst
du
mich
dann
versteh'n?
Maybe
then
you
can
understand
me?
Trotzdem
brauch'
ich
jetzt
deine
Liebe!
Even
so,
I
need
your
love
now!
Mein
Herz
fällt
in
Scherben
My
heart
falls
to
pieces
Wenn
du
jetzt
gehst!
When
you
go
now!
Es
will
sterben,
wenn
du's
nicht
verführst!
It
wants
to
die
if
you
don't
seduce
it!
Ich
hab'
so
viele
Fragen
an
dich
I
have
so
many
questions
for
you
Bitte
verlass
mich
nicht!
Please
don't
leave
me!
Ich,
ich
will
heut'
Nacht
I,
I
want
to
tonight
Nicht
ganz
alleine
schlafen!
Not
be
alone
in
bed!
Und
mein
Herz,
das
hängt
nur
noch
an
dir!
And
my
heart,
it
only
clings
to
you!
Ohoh
ich
Ohoh
I
Ich
werde
es
alleine
schaffen
I'll
make
it
on
my
own
Doch
bitte
heute,
heute,
heute
bleib
bei
mir!
But
please
today,
today,
today
stay
with
me!
Nur
bei
mir!
Just
with
me!
Oh,
bei
mir!
Oh,
with
me!
Einfach
nur
bei
mir!
Just
with
me!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.