Paroles et traduction Marie Wegener - Mein letztes Wort wird Liebe sein

Mein letztes Wort wird Liebe sein

Ja und jetzt weine ich um dich
Weil so viel in mir zerbricht
Wie es endet weiß ich nicht
Du hast mir eh schon oft geschwor'n
Es wird alles wieder gut
Du weißt nicht, wie weh das tut
Mein letztes Wort wird Liebe sein
Lässt du mich heute auch allein'?
Ich glaube weiter an die große Liebe
Mein Herz ist nicht aus Stein
Egal was kommt ich halt' zu dir
Auch wenn ich selbst den Halt verlier'
Selbst wenn ich über tausend Scherben geh'
Ich find' den Weg zu dir
Es ist wie ein Labyrinth
Egal wo lang ich geh
Es tut noch immer weh
Du, du fließt durch mich hindurch
Fließt durch mein Herz aus Gold
Mit Hunderttausend Volt
Mein letztes Wort wird Liebe sein
Lässt du mich heute auch allein'
Ich glaube weiter an die große Liebe
Mein Herz ist nicht aus Stein
Egal was kommt ich halt' zu dir
Auch wenn ich selbst den Halt verlier'
Selbst wenn ich über tausend Scherben geh'
Ich find' den Weg zu dir
Mein letztes Wort wird Liebe sein
Lässt du mich heute auch allein'
Ich glaube weiter an die große Liebe
Mein Herz ist nicht aus Stein
Egal was kommt ich halt' zu dir
Auch wenn ich selbst den Halt verlier'
Selbst wenn ich über tausend Scherben geh'
Ich find' den Weg zu dir
Den Weg zu dir
Den Weg zu dir

Mon dernier mot sera amour

Oui, et maintenant je pleure pour toi
Parce que tellement de choses se brisent en moi
Je ne sais pas comment ça va finir
Tu m'as déjà souvent juré
Tout ira bien
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal
Mon dernier mot sera amour
Me laisses-tu seule aujourd'hui ?
Je continue de croire au grand amour
Mon cœur n'est pas de pierre
Quoi qu'il arrive, je tiens bon pour toi
Même si je perds mon propre soutien
Même si je marche sur mille éclats de verre
Je trouverai le chemin vers toi
C'est comme un labyrinthe
Peu importe où j'irai
Ça fait toujours mal
Tu, tu coules à travers moi
Coule à travers mon cœur d'or
Avec cent mille volts
Mon dernier mot sera amour
Me laisses-tu seule aujourd'hui ?
Je continue de croire au grand amour
Mon cœur n'est pas de pierre
Quoi qu'il arrive, je tiens bon pour toi
Même si je perds mon propre soutien
Même si je marche sur mille éclats de verre
Je trouverai le chemin vers toi
Mon dernier mot sera amour
Me laisses-tu seule aujourd'hui ?
Je continue de croire au grand amour
Mon cœur n'est pas de pierre
Quoi qu'il arrive, je tiens bon pour toi
Même si je perds mon propre soutien
Même si je marche sur mille éclats de verre
Je trouverai le chemin vers toi
Le chemin vers toi
Le chemin vers toi