Paroles et traduction Marie Wegener - Niemals Allein

Niemals Allein

Ich halte den Atem an
Und gehe auf dich zu
Nichts was mich halten kann
Der Weg voller Sternenstaub
Er glitzert sanft im Licht
Meine Augen seh'n nur dich
Halt ihn fest, diesen Traum für uns zwei
Behalt' ihn in Ewigkeit
Ja, ich steh an deiner Seite
Ja, ich will dich nun begleiten
Werd' immer bei dir sein
Niemals mehr allein'
Lieb' mich jetzt für alle Zeiten
Das Glück soll unser'n Weg bereiten
Immer bei dir sein, niemals mehr allein'
Mit dir
Niemals, niemals
Niemals, niemals
Niemals allein' mit dir
Ich werd' bei dir sein
Ich werd' bei dir sein
Ich werd' bei dir sein
Ja, ich will da bei dir sein
Ja, ich steh an deiner Seite
Ja, ich will dich nun begleiten
Werd' immer bei dir sein
Niemals mehr allein'
Lieb' mich jetzt für alle Zeiten
Das Glück soll unser'n Weg bereiten
Immer bei dir sein, niemals mehr allein'
Mit dir
Niemals, niemals
Niemals, niemals
Niemals allein' mit dir
Ich werd' bei dir sein
(Niemals, niemals)
Ich werd' bei dir sein
(Niemals, niemals)
Ich werd' bei dir sein
(Niemals allein')
Ja, ich werd' da bei dir sein
Bei dir

Jamais seul

Je retiens mon souffle
Et je m'approche de toi
Rien ne peut me retenir
Le chemin est parsemé de poussière d'étoiles
Il scintille doucement dans la lumière
Mes yeux ne voient que toi
Tiens-le bien, ce rêve pour nous deux
Garde-le pour l'éternité
Oui, je suis à tes côtés
Oui, je veux t'accompagner maintenant
Je serai toujours avec toi
Jamais plus seul
Aime-moi maintenant pour toujours
Que le bonheur pave notre chemin
Toujours être avec toi, jamais plus seul
Avec toi
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais seul avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Oui, je veux être là avec toi
Oui, je suis à tes côtés
Oui, je veux t'accompagner maintenant
Je serai toujours avec toi
Jamais plus seul
Aime-moi maintenant pour toujours
Que le bonheur pave notre chemin
Toujours être avec toi, jamais plus seul
Avec toi
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais seul avec toi
Je serai avec toi
(Jamais, jamais)
Je serai avec toi
(Jamais, jamais)
Je serai avec toi
(Jamais seul)
Oui, je serai là avec toi
Avec toi