Paroles et traduction Marie la Melodia del Genero - Dime Si Me Amas

Dime Si Me Amas

Estas aquí pero vas tan distante.
Ya nada es como antes, déjame preguntarte.

Dime si es verdad que no me amas,
Y me voy mañana, mañana
Y me voy mañana.
Dime si es verdad que ya no extrañas,
Mi cuerpo en tu cama,
Mi cuerpo en tu cama.

Nos levantamos y ya no nos saludamos,
Ya no hay fechas, ni fotos,
Ni calendarios.
Todo paso de ser el paraíso
Al abismo.

No sabes como duele ya no abrazarte,
Ya no sentir tus besos en ninguna parte.
Extraño tu respiración conmigo.
No me resigno a dejarte atrás,
Voy a esperar a que me puedas contestar.

Dime si es verdad que no me amas,
Y me voy mañana, mañana
Y me voy mañana.
Dime si es verdad que ya no extrañas,
Mi cuerpo en tu cama,
Mi cuerpo en tu cama.

Que paso con esas palabras,
Los te amo, que me enamoraban.
Tu boquita bonita que me hacia delirar.
Contigo me sentía invencible en este mundo,
La mujer mas amada, cada hora y segundo,
Despertar a tu lado era lo que yo amaba.

Pero la rutina derroto nuestra relación,
Todo se esfumo.
Tu, ya no sentías lo mismo.
La llama se apago, por eso te pregunto yo.

Dime si es verdad que no me amas,
Y me voy mañana, mañana
Y me voy mañana.
Dime si es verdad que ya no extrañas,
Mi cuerpo en tu cama,
Mi cuerpo en tu cama.

Dime Si Me Amas

You're here, but you're so distant.
Nothing is like before. Let me ask you.

Tell me if it's true that you don't love me,
And I'm leaving tomorrow, tomorrow
And I'm leaving tomorrow.
Tell me if it's true that you don't miss
My body in your bed,
My body in your bed.

We wake up and don't greet each other,
No more dates, no photos,
No calendars.
Everything went from being paradise
To the abyss.

You don't know how it hurts to no longer hold you,
To no longer feel your kisses anywhere.
I miss your breath with me.
I can't resign myself to leave you behind,
I'm going to wait for you to answer me.

Tell me if it's true that you don't love me,
And I'm leaving tomorrow, tomorrow
And I'm leaving tomorrow.
Tell me if it's true that you don't miss
My body in your bed,
My body in your bed.

What happened to those words,
The I love you's that made me fall in love.
Your beautiful little mouth that made me delirious.
With you, I felt invincible in this world,
The most loved woman, every hour and second,
Waking up next to you was what I loved.

But the routine defeated our relationship,
Everything vanished.
You didn't feel the same anymore.
The fire went out, that's why I ask.

Tell me if it's true that you don't love me,
And I'm leaving tomorrow, tomorrow
And I'm leaving tomorrow.
Tell me if it's true that you don't miss
My body in your bed,
My body in your bed.