Paroles et traduction Marie-Eve Janvier & Jean-François Breau - Je ne repartirai pas

Je ne repartirai pas

TOI qui n'a peut etre PAS compris
QUAND je t'ai dis en quittant PARIS
JE m'en vais le coeur lourd MAIS
JE sais bien qu'un jour DES
Que je le pourrais dans ton pays je reviendrai TOI

Qui ne m'avais rien repondu
JE sais que tu ne m'avais pas cru
ET pourtant me voila
TU peux avoir confiance en moi
JE ne repartirai pas

TOI qui n'a peut etre PAS compris
QUAND je t'ai dis en quittant PARIS
JE m'en vais le coeur lourd MAIS
JE sais bien qu'un jour DES
Que je le pourraisdans ton pays je reviendrai TOI

Qui ne m'avais rien repondu
TU sais que tu ne m'avais pas cru
ET pourtant me voila
TU peux avoir confiance en moi JE
Ne repartirai pas
JE ne repartirai pas

I won't leave again

YOU who may not have understood
WHEN I told you when I left PARIS
I'm leaving with a heavy heart BUT
I know that one day WHEN
That I could in your country I will come back to YOU

Who didn't answer me
I know you didn't believe me
And yet here I am
YOU can trust me
I'm not going to leave again

YOU who may not have understood
WHEN I told you when I left PARIS
I'm leaving with a heavy heart BUT
I know that one day WHEN
That I couldin your country I will come back to YOU

Who didn't answer me
YOU know you didn't believe me
And yet here I am
YOU can trust me I
I won't leave again
I won't leave again