Paroles et traduction Marie-Eve Janvier & Jean-François Breau - Je ne repartirai pas

Je ne repartirai pas

TOI qui n'a peut etre PAS compris
QUAND je t'ai dis en quittant PARIS
JE m'en vais le coeur lourd MAIS
JE sais bien qu'un jour DES
Que je le pourrais dans ton pays je reviendrai TOI

Qui ne m'avais rien repondu
JE sais que tu ne m'avais pas cru
ET pourtant me voila
TU peux avoir confiance en moi
JE ne repartirai pas

TOI qui n'a peut etre PAS compris
QUAND je t'ai dis en quittant PARIS
JE m'en vais le coeur lourd MAIS
JE sais bien qu'un jour DES
Que je le pourraisdans ton pays je reviendrai TOI

Qui ne m'avais rien repondu
TU sais que tu ne m'avais pas cru
ET pourtant me voila
TU peux avoir confiance en moi JE
Ne repartirai pas
JE ne repartirai pas

Я не уйду

ТЫ, ты, возможно, не понял,
КОГДА я сказала тебе, уезжая из ПАРИЖА,
Я уезжаю с тяжёлым сердцем, НО
Я точно знаю, что однажды,
Как только я смогу, я вернусь в твою страну, к ТЕБЕ.

Ты мне ничего не ответил,
Я знаю, ты мне не поверил,
И всё же вот я,
ТЫ можешь мне доверять,
Я не уйду.

ТЫ, ты, возможно, не понял,
КОГДА я сказала тебе, уезжая из ПАРИЖА,
Я уезжаю с тяжёлым сердцем, НО
Я точно знаю, что однажды,
Как только я смогу, я вернусь в твою страну, к ТЕБЕ.

Ты мне ничего не ответил,
Ты знаешь, ты мне не поверил,
И всё же вот я,
ТЫ можешь мне доверять, Я
Не уйду.
Не уйду.