Paroles et traduction Marie-Élaine Thibert - J'ai vu maman embrasser le Père Noël
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
(Ooh-ooh,
ooho,
ooho)
(У-у-у,
у-у,
у-у)
Moi,
j'ai
vu
petite
maman
hier
soir
Я
вчера
вечером
видел
маленькую
маму.
En
train
d'embrasser
le
Père
Noël
Целуя
Санта-Клауса
Ils
étaient
sous
le
gui
Они
были
под
омелой
Et
me
croyaient
endormi
И
думали,
что
я
сплю.
Mais
sans
en
avoir
l'air
Но
не
похоже
на
это
J'avais
mes
deux
yeux
entr'ouverts
У
меня
были
открыты
оба
моих
глаза.
Ah
si
papa
était
v'nu
à
passer
Ах,
если
бы
папа
был
голым,
чтобы
пройти
мимо
J'me
demande
ce
qu'il
aurait
pensé
Интересно,
что
бы
он
подумал?
Aurait-il
trouvé
naturel?
Нашел
бы
он
это
естественным?
Parce
qu'il
descend
du
ciel
Потому
что
он
спускается
с
небес
Que
maman
embrasse
le
Père
Noël
(le
Père
Noël)
Пусть
мама
поцелует
Санта-Клауса
(Санта-Клауса)
Quand
j'ai
vu
petite
maman
hier
soir
Когда
я
вчера
вечером
увидел
маленькую
маму
Aurait-il
trouvé
naturel?
Нашел
бы
он
это
естественным?
Parce
qu'il
descend
du
ciel
Потому
что
он
спускается
с
небес
Que
maman
embrasse
le
Père
Noël
Пусть
мама
поцелует
Санта-Клауса
Woh
woh,
woh
woh
Во-Во,
во-Во,
во-во
Quand
j'ai
vu
petite
maman
hier
soir
Когда
я
вчера
вечером
увидел
маленькую
маму
En
train
d'embrasser
le
Père
Noël
(le
Père
Noël)
Целуя
Санта-Клауса
(Санта-Клауса)
J'ai
bien
cherché
pourquoi
Я
хорошо
изучил,
почему
Et
j'ai
deviné
je
crois
И
я
угадал,
я
верю
C'est
parce
qu'il
m'avait
apporté
de
si
beaux
jouets
Это
потому,
что
он
принес
мне
такие
красивые
игрушки
Aussi
pour
l'an
prochain
j'ai
bon
espoir
Также
на
следующий
год
у
меня
есть
хорошие
надежды
Qu'il
viendra
encore
à
mon
appel
Что
он
все
еще
придет
на
мой
зов
Et
de
nouveau
je
ferai
semblant
И
снова
я
буду
притворяться
De
dormir
profondément
От
глубокого
сна
Si
maman
embrasse
le
Père
Noël
Если
мама
поцелует
Санта-Клауса
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thomas Connor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.