Paroles et traduction Marie-Élaine Thibert - Le Noël des enfants du monde
Enfants
de
Palestine
Children
of
Palestine
Ou
enfants
d′Israël
Or
children
of
Israel
D'Amérique
ou
de
Chine
From
America,
from
China
En
ce
jour
de
Noël
On
this
Christmas
Day
Que
ton
regard
se
pose
May
your
eyes
gaze
upon
Sur
la
terre
ou
le
ciel
The
earth
or
the
sky
Ne
retiens
qu′une
chose
Hold
on
to
just
one
thing
Il
faut
croire
à
Noël
You
must
believe
in
Christmas
Matin
couleur
de
cendre
Ashes
colored
morning
Ou
matin
d'arc
en
ciel
Or
morning
of
rainbow
Qu'importe
il
faut
attendre
No
matter,
we
must
wait
En
ce
soir
de
Noël
On
this
Christmas
Eve
Que
les
fusils
se
taisent
May
the
guns
fall
silent
Et
répondent
à
l′appel
And
answer
the
call
De
cette
parenthèse
Of
this
parenthesis
Qui
s′appelle
Noël
Which
is
called
Christmas
Enfants
de
Palestine
Children
of
Palestine
Ou
enfants
d'Israël
Or
children
of
Israel
D′Amérique
ou
de
Chine
From
America,
from
China
En
ce
jour
de
Noël
On
this
Christmas
Day
Que
ton
regard
se
pose
May
your
eyes
gaze
upon
Sur
la
terre
ou
le
ciel
The
earth
or
the
sky
Ne
retiens
qu'une
chose
Hold
on
to
just
one
thing
Il
faut
croire
à
Noël
You
must
believe
in
Christmas
Un
jour
viendra
peut-être
A
day
will
come
perhaps
Un
jour
au
goût
de
miel
A
day
with
the
taste
of
honey
Où
l′on
verra
paraître
When
a
bird
will
appear
Un
oiseau
dans
le
ciel
In
the
sky
Aux
plumes
de
lumière
With
bright
feathers
Un
oiseau
éternel
An
eternal
bird
Colombe
pour
la
Terre
Dove
for
Earth
Un
oiseau
de
Noël
A
Christmas
bird
Enfants
de
Palestine
Children
of
Palestine
Ou
enfants
d'Israël
Or
children
of
Israel
D′Amérique
ou
de
Chine
From
America,
from
China
En
ce
jour
de
Noël
On
this
Christmas
Day
Que
ton
regard
se
pose
May
your
eyes
gaze
upon
Sur
la
terre
ou
le
ciel
The
earth
or
the
sky
Ne
retiens
qu'une
chose
Hold
on
to
just
one
thing
Il
faut
croire
à
Noël
You
must
believe
in
Christmas
Enfants
de
Palestine
Children
of
Palestine
Ou
enfants
d'Israël
Or
children
of
Israel
D′Amérique
ou
de
Chine
From
America,
from
China
En
ce
jour
de
Noël
On
this
Christmas
Day
Que
ton
regard
se
pose
May
your
eyes
gaze
upon
Sur
la
terre
ou
le
ciel
The
earth
or
the
sky
Ne
retiens
qu′une
chose
Hold
on
to
just
one
thing
Il
faut
croire
à
Noël
You
must
believe
in
Christmas
Ne
retiens
qu'une
chose
Hold
on
to
just
one
thing
Il
faut
croire
à
Noël
You
must
believe
in
Christmas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.